Sena SRL3: руководство пользователя

Версия прошивки: 1.5.x

Последнее обновление: 6 октября 2026 г.

SRL3

Мотогарнитура для шлемов SHOEI с системой COMLINK (MOTORCYCLE COMMUNICATION SYSTEM FOR SHOEI COMLINK)

Звук: harman/kardon (SOUND BY harman/kardon)

Версия прошивки 1.5.x означает, что руководство относится ко всем обновлениям прошивки серии 1.5.

Перед началом работы

Приложение Sena Motorcycles

Скачайте приложение Sena Motorcycles (Sena Motorcycles App) в Google Play Store или App Store.

Слева значок приложения Sena Motorcycles (надпись SENA), справа QR-код для загрузки приложения.

Приложение WAVE Intercom

Скачайте приложение WAVE Intercom (WAVE Intercom App) в Google Play Store или App Store.

Слева значок приложения WAVE Intercom (надпись WAVE), справа QR-код для загрузки приложения.

Подробно о Wave Intercom™ рассказано в руководстве пользователя Wave Intercom (Wave Intercom User Guide) на сайте sena.com.

Программа SRL Series Updater

Скачайте программу SRL Series Updater (SRL Series Updater Software) на сайте sena.com.

1. О гарнитуре SRL3

1.1 Основные возможности

• Mesh Intercom™ 3.0 (mesh-интерком: сеть, где каждая гарнитура связана со многими) с улучшенным качеством звука, более надёжным соединением и увеличенным временем разговора

• Mesh в двух версиях: Mesh 2.0 для совместимости с прежними моделями

• Совместимость с Wave Intercom (интерком через сотовую сеть и приложение WAVE Intercom; это не mesh)

• Audio Multitasking™ (одновременный звук из двух источников)

• Голосовые команды на нескольких языках

• Поддержка Siri и Google Assistant

• Посадка под конкретный шлем (Custom Helmet Fit)

• Bluetooth® 5.0

1.2 Устройство гарнитуры

На схеме все детали гарнитуры, разложенные на плоскости; номера в кружках соответствуют списку ниже. Сверху левая половина: кнопочный блок (L) с тремя кнопками и светодиодом, антенна (L), клипса (L), разъём динамиков, блок аккумулятора со светодиодом зарядки и портом. Снизу правая половина: динамики, кнопочный блок (R) с кнопкой Mesh Intercom, антенна (R) и клипса (R).

① Светодиод состояния (Status LED)

② Кнопка (-)

③ Центральная кнопка (Center Button)

④ Кнопка (+)

⑤ Антенна (L)

⑥ Клипса (L)

⑦ Разъём динамиков

⑧ Блок аккумулятора (Battery Module)

⑨ Светодиод зарядки (Charging LED)

⑩ Кнопочный блок (L) (Button Module)

⑪ Разъём микрофона

⑫ Динамик (R)

⑬ Кнопочный блок (R)

⑭ Кнопка Mesh Intercom

⑮ Динамик (L)

⑯ Антенна (R)

⑰ Клипса (R)

⑱ Порт зарядки (DC) и обновления прошивки (DC Power Charging & Firmware Update Port)

Примечание. Всегда держите резиновую заглушку порта USB закрытой, чтобы в порт не попадал мусор.

Как читать схемы в этом руководстве (пояснение переводчика; в оригинале такого раздела нет)

• Кнопки нарисованы контурами. Прямоугольник с внутренней рамкой: центральная кнопка. Скошенная кнопка со знаком «+»: кнопка (+). Скошенная кнопка со знаком «-»: кнопка (-). Трапеция на правом кнопочном блоке: кнопка Mesh Intercom.
• Бейдж «TAP» с цифрой и «x» (например «1x»): коротко нажать столько раз. Бейдж «HOLD» с числом секунд (например «10s»): нажать и удерживать столько секунд. Значок динамика с текстом в кавычках: голосовая подсказка, которую вы услышите.
• Значок слева от кнопки показывает функцию из текста рядом (например, шестерёнка = меню настроек). Перечёркнутый значок означает выключение или отказ.
• Шлемы с буквами (A, B, C, D…) и подписью «YOU» (вы) показывают участников связи. Пунктирные стрелки ведут сопряжение, сплошные стрелки показывают связь. Сам оригинал эти обозначения не поясняет, расшифровка дана по смыслу соседнего текста.

1.3 Комплект поставки

На рисунке шесть предметов комплекта в том же порядке, что и в списке ниже: гарнитура SRL3, проводной микрофон на штанге, проводной микрофон для интегральных шлемов, две губки для микрофона, круглая липучка и зарядный кабель.

• SRL3
• Проводной микрофон на штанге для модуляров (Wired Boom Microphone for Flip Up Helmets)
• Проводной микрофон для интегральных шлемов (Wired Microphone for Full Face Helmets)
• Губки для проводного микрофона на штанге
• Липучка (застёжка Hook and Loop) для проводного микрофона
• Зарядный кабель WiFi (WiFi Charging Cable)

* Что из комплекта используется, зависит от типа шлема.

2. Установка гарнитуры на шлем

SRL3 совместима со следующими шлемами SHOEI: GT-Air 3, NEOTEC 3, J-Cruise 3, RF-1500 (USA). Порядок правильной установки смотрите в инструкции к шлему.

* Для RF-1500 нужен специальный адаптер (SHOEI продаёт его отдельно).

2.1 Подготовка шлема к установке

Шлем и крышка модуля

На рисунке, по шагам: 1: нажмите на крышку модуля на правой стороне шлема в сторону стрелки; 2: отогните её и сдвиньте по стрелкам, чтобы снять; 3: пальцем сдвиньте крышку на нижнем краю шлема (место кнопочного блока) по стрелке; 4: снимите её, поднимая сначала по стрелке ①, затем по стрелке ②.

Повторите шаги 3 и 4 на левой стороне.

На рисунке: шлем-модуляр с поднятой подбородочной частью, красная стрелка показывает её поворот вверх.

Шлем-модуляр (Flip Up Helmet)

Внутренняя подкладка

На рисунке: шлем снизу; центральная подкладка вынимается вверх (прямая стрелка), щёчные подушки отгибаются в стороны (изогнутые стрелки).

2.1.1 Установка гарнитуры

Блок аккумулятора

На рисунке, шаг 1: блок аккумулятора вставляется в гнездо на правой стороне шлема по стрелке; общий вид шлема слева показывает место установки.

На рисунке: значок предупреждения без текста и вид края шлема сверху. Зелёная галочка (правильно): деталь гарнитуры плотно утоплена в окантовку края шлема. Красный крестик (неправильно): деталь лежит поверх окантовки, из-под неё видны лишние слои. В оригинале рисунок обрезан рамкой плашки.

Проводной микрофон на штанге

На рисунке: слева проводной микрофон на штанге; справа два шлема. Зелёный значок под модуляром: микрофон подходит; красный перечёркнутый круг под интегральным шлемом: не подходит.

На рисунке, по шагам: 1: соедините штекер микрофона с разъёмом микрофона (⑪ на схеме устройства) по стрелке; 2: закрепите основание микрофона в шлеме по стрелке, штанга выходит вперёд. Справа плашка с предупреждением: «x 2» означает две губки; голубой пунктир показывает, что микрофон с губкой должен оказаться у рта; губку надевают на микрофон по стрелке.

Проводной микрофон

На рисунке: слева проводной микрофон (плоский, на проводе); справа два шлема. Красный перечёркнутый круг под модуляром: не подходит; зелёный значок под интегральным шлемом: подходит.

На рисунке, по шагам: 1: соедините штекер микрофона с разъёмом микрофона (⑪ на схеме устройства) по стрелке; 2: приложите липучку и микрофон внутри подбородочной части по стрелкам; на круглой выноске изогнутая стрелка у края детали показывает, что её нужно прижать или отогнуть, подробнее оригинал не поясняет.

Динамики

На рисунке, по шагам: 1: вставьте динамик в углубление для уха в шлеме (стрелка); 2: уложите кабели динамика по стрелкам. Общий вид шлема сверху показывает место установки.

Повторите шаги 1 и 2 на левой стороне.

На рисунке: значок предупреждения без текста. Зелёная галочка: динамик (голубой круг) расположен прямо напротив уха (правильно). Красные крестики: динамик смещён вверх (в середине) или вниз (справа) относительно уха (неправильно).

Антенна, клипса и кнопочный блок

Повторите шаги с 1 по 4 на левой стороне.

На рисунке, по шагам: 1: вставьте антенну по стрелке; подпись «Next to the line»: вплотную к линии (край антенны совмещают с линией на шлеме). 2: вставьте клипсу по стрелке; подпись «Next to the Antenna»: вплотную к антенне. 3: прижмите кнопочный блок к нижнему краю шлема, сначала в точке ①, затем в точке ②. 4: заправьте кабель по стрелкам. Общий вид шлема слева показывает место установки.

2.1.2 Завершение установки

Шлем и внутренняя подкладка

На рисунке, по шагам: 1: установите центральную подкладку на место и закрепите её кнопки (красный пунктир показывает, какая кнопка в какое гнездо); 2: установите щёчную подушку, сначала точка ①, затем ②; 3: защёлкните кнопки щёчной подушки по пунктиру. Общий вид шлема снизу показывает место каждой детали.

Повторите шаги 2 и 3 на другой стороне.

На рисунке: шлем-модуляр с поднятой подбородочной частью, красная стрелка показывает её поворот вниз.

Шлем-модуляр (Flip Up Helmet)

3. Основные операции

Значок	Что означает
	Коротко нажмите кнопку указанное число раз
	Нажмите и удерживайте кнопку указанное время
“Hello”	Звуковая подсказка (Audible prompt)

3.1 Включение и выключение

Включение

На рисунке: зелёный значок питания (включение) = кнопка (+) и центральная кнопка вместе, бейдж «HOLD 1s»: нажать и удерживать 1 секунду.

Выключение

На рисунке: красный значок питания (выключение) = кнопка (+) и центральная кнопка вместе, бейдж «TAP 1x»: коротко нажать 1 раз.

3.2 Зарядка

На рисунке: кабель вставляется в порт на блоке аккумулятора по стрелке. «Charging port»: порт зарядки. Цвет светодиода зарядки: красный, «Charging»: идёт зарядка; синий, «Fully charged»: полностью заряжено.

Гарнитуру можно заряжать, подключив зарядный кабель WiFi Charging Cable или кабель USB Power & Data Cable (USB-C) (кабель питания и передачи данных USB-C).

Кабель USB Power & Data Cable (USB-C) в комплект не входит.

Полная зарядка занимает 2,5 часа.

Примечание.

• Перед зарядкой обязательно проверьте, нет ли в порту зарядки USB мусора: он может стать причиной возгорания. Чтобы мусор не попадал в порт, всегда держите резиновую заглушку USB закрытой.

• Во время зарядки снимите шлем с установленной SRL3. Во время зарядки гарнитура автоматически выключается.

• Подойдёт любое стороннее зарядное устройство USB, если оно одобрено FCC, CE, IC или другим признанным в вашей стране контролирующим органом.

• Неодобренное зарядное устройство может вызвать возгорание, взрыв, утечку электролита и другие опасные последствия, а также сократить срок службы аккумулятора или ухудшить его работу.

3.3 Проверка уровня заряда

Уровень заряда показывается при включении гарнитуры.

Включение

На рисунке: зелёный значок питания = кнопка (+) и центральная кнопка, бейдж «HOLD 1s»: нажать и удерживать 1 секунду. Стрелка ведёт к трём вариантам мигания светодиода состояния. Полный заряд: длинная синяя вспышка, синяя, четыре красные, синяя и так далее. Средний заряд: длинная синяя, синяя, три красные, синяя и так далее. Низкий заряд: длинная синяя, синяя, две красные, синяя и так далее.

Примечание. Если во время работы заряд станет низким, вы услышите голосовую подсказку “Low battery” («Низкий заряд»).

3.4 Регулировка громкости

Громкость повышают и понижают, коротко нажимая кнопку (+) или кнопку (-). Для каждого источника звука (то есть телефона, интеркома) громкость задаётся и хранится отдельно, даже после перезагрузки гарнитуры.

Громкость выше

На рисунке: значок динамика с тремя волнами (громче) = кнопка (+), бейдж «TAP 1x»: коротко нажать 1 раз.

Громкость ниже

На рисунке: значок динамика с одной волной (тише) = кнопка (-), бейдж «TAP 1x»: коротко нажать 1 раз.

4. Сопряжение гарнитуры с другими Bluetooth-устройствами

Перед первым использованием гарнитуры с другим Bluetooth-устройством их нужно «сопрячь» (выполнить сопряжение, pairing). После этого они распознают друг друга и связываются каждый раз, когда находятся в зоне действия.

Гарнитура может быть сопряжена с несколькими Bluetooth-устройствами, например мобильным телефоном или GPS-навигатором, через пункты Mobile Phone Pairing (сопряжение с мобильным телефоном), Second Mobile Phone Pairing (сопряжение со вторым мобильным телефоном) и GPS Pairing (сопряжение с GPS).

4.1 Сопряжение с телефоном

1. Когда гарнитура включена, нажмите и удерживайте центральную кнопку 10 секунд.

   

   На рисунке: значок шестерёнки (меню настроек) = центральная кнопка, бейдж «HOLD 10s»: нажать и удерживать 10 секунд.

   → “Configuration menu” («Меню настроек»)

2. Коротко нажмите кнопку (+).

   

   На рисунке: значок телефона = кнопка (+), бейдж «TAP 1x»: коротко нажать 1 раз.

   → Мигание (синий и красный светодиод), “Phone pairing” («Сопряжение с телефоном»)

3. Выберите SRL3 в списке найденных Bluetooth-устройств.

   

   На рисунке: экран телефона, в списке Bluetooth-устройств выбрана строка «SRL3».

Примечание. Когда вы впервые включаете SRL3 или перезагружаете её после сброса до заводских настроек, SRL3 автоматически переходит в режим сопряжения с телефоном.

4.2 Сопряжение со вторым мобильным телефоном

1. Нажмите и удерживайте центральную кнопку 10 секунд.

   

   На рисунке: значок шестерёнки (меню настроек) = центральная кнопка, бейдж «HOLD 10s»: нажать и удерживать 10 секунд.

   → “Configuration menu” («Меню настроек»)

2. Дважды коротко нажмите кнопку (+).

   

   На рисунке: значок телефона = кнопка (+), бейдж «TAP 2x»: коротко нажать 2 раза.

   → Мигание (синий светодиод), “Second mobile phone pairing” («Сопряжение со вторым мобильным телефоном»)

3. Выберите SRL3 в списке найденных Bluetooth-устройств.

   

   На рисунке: экран телефона, в списке Bluetooth-устройств выбрана строка «SRL3».

4.3 Расширенное выборочное сопряжение: Hands-Free или A2DP Stereo

При сопряжении с телефоном (Phone Pairing) гарнитура устанавливает два Bluetooth-профиля: Hands-Free (громкая связь) или A2DP Stereo (стереозвук). Расширенное выборочное сопряжение (Advanced Selective Pairing) позволяет разделить эти профили, чтобы подключить два устройства.

Прим. перев.: в оригинале сказано «два профиля: Hands-Free или A2DP Stereo»; по смыслу при обычном сопряжении устанавливаются оба профиля, а выборочное сопряжение разделяет их между двумя устройствами.

4.3.1 Выборочное сопряжение с телефоном: профиль Hands-Free

1. Нажмите и удерживайте центральную кнопку 10 секунд.

   

   На рисунке: значок шестерёнки (меню настроек) = центральная кнопка, бейдж «HOLD 10s»: нажать и удерживать 10 секунд.

   → “Configuration menu” («Меню настроек»)

2. Коротко нажмите кнопку (+) 3 раза.

   

   На рисунке: значок телефона = кнопка (+), бейдж «TAP 3x»: коротко нажать 3 раза.

   → Мигание (синий светодиод), “Phone selective pairing” («Выборочное сопряжение с телефоном»)

3. Выберите SRL3 в списке найденных Bluetooth-устройств.

   

   На рисунке: экран телефона, в списке Bluetooth-устройств выбрана строка «SRL3».

4.3.2 Выборочное сопряжение с медиаустройством: профиль A2DP

1. Нажмите и удерживайте центральную кнопку 10 секунд.

   

   На рисунке: значок шестерёнки (меню настроек) = центральная кнопка, бейдж «HOLD 10s»: нажать и удерживать 10 секунд.

   → “Configuration menu” («Меню настроек»)

2. Коротко нажмите кнопку (+) 4 раза.

   

   На рисунке: значок медиаплеера с наушниками и знаком Bluetooth = кнопка (+), бейдж «TAP 4x»: коротко нажать 4 раза.

   → Мигание (красный светодиод), “Media selective pairing” («Выборочное сопряжение с медиаустройством»)

3. Выберите SRL3 в списке найденных Bluetooth-устройств.

   

   На рисунке: экран телефона, в списке Bluetooth-устройств выбрана строка «SRL3».

4.4 Сопряжение с GPS

1. Нажмите и удерживайте центральную кнопку 10 секунд.

   

   На рисунке: значок шестерёнки (меню настроек) = центральная кнопка, бейдж «HOLD 10s»: нажать и удерживать 10 секунд.

   → “Configuration menu” («Меню настроек»)

2. Коротко нажмите кнопку (+) 5 раз.

   

   На рисунке: значок GPS-навигатора = кнопка (+), бейдж «TAP 5x»: коротко нажать 5 раз.

   → Мигание (зелёный светодиод), “GPS pairing” («Сопряжение с GPS»)

3. Выберите SRL3 в списке найденных устройств.

   

   На рисунке: экран GPS-навигатора (надпись «GPS»), в разделе «Bluetooth» выбрана строка «SRL3».

5. Использование мобильного телефона

5.1 Исходящие и входящие вызовы

Ответить на вызов

На рисунке: зелёная трубка (ответ) = центральная кнопка, бейдж «TAP 1x»: коротко нажать 1 раз.

Завершить вызов

На рисунке: красная трубка (завершение) = центральная кнопка, бейдж «HOLD 2s»: нажать и удерживать 2 секунды.

Отклонить вызов

На рисунке: перечёркнутая красная трубка (отклонение) = центральная кнопка, бейдж «HOLD 2s»: нажать и удерживать 2 секунды.

5.2 Siri и Google Assistant

SRL3 поддерживает прямой доступ к Siri и Google Assistant.

Siri или Google Assistant можно вызвать голосом через микрофон SRL3, для этого служит слово активации. Это слово или фраза, например “Hey Siri” или “Hey Google”.

Как вызвать Siri или Google Assistant, установленные на смартфоне

На рисунке: значок говорящего человека (голосовой помощник) = произнесите «Hey Google» или «Hey Siri» (надпись “Hey Google” or “Hey Siri”), «or»: или нажмите центральную кнопку, бейдж «HOLD 3s»: нажать и удерживать 3 секунды.

5.3 Быстрый набор

5.3.1 Назначение номеров быстрого набора

Номера быстрого набора (Speed Dial Presets) можно назначить в приложении Sena Motorcycles.

5.3.2 Использование номеров быстрого набора

1. Войдите в меню быстрого набора (Speed Dial).

   

   На рисунке: трубка с молнией (быстрый набор) = кнопка (+), бейдж «HOLD 3s»: нажать и удерживать 3 секунды.

   → “Speed dial” («Быстрый набор»)

2. Листайте номера быстрого набора вперёд или назад.

   или

   На рисунке: «>» (вперёд) = кнопка (+), «TAP 1x»: коротко нажать 1 раз; или «<» (назад) = кнопка (-), «TAP 1x»: коротко нажать 1 раз.

   • (1) Last number redial (повтор последнего номера)
   • (2) Speed dial 1: быстрый набор, первый номер
   • (3) Speed dial 2: быстрый набор, второй номер
   • (4) Speed dial 3: быстрый набор, третий номер
   • (5) Cancel (отмена)

3. Позвоните по одному из номеров быстрого набора.

   

   На рисунке: трубка с молнией (быстрый набор) = центральная кнопка, бейдж «TAP 1x»: коротко нажать 1 раз.

   → “Speed dial (#)” («Быстрый набор (номер)»)

4. Повторите вызов последнего набранного номера.

   

   На рисунке: трубка с круговой стрелкой (повтор номера) = центральная кнопка, бейдж «TAP 1x»: коротко нажать 1 раз.

   → “Last number redial” («Повтор последнего номера»)

6. Стереомузыка

6.1 Стереомузыка по Bluetooth

Воспроизведение и пауза

На рисунке: значок воспроизведения и паузы = центральная кнопка, бейдж «HOLD 1s»: нажать и удерживать 1 секунду.

Следующий трек

На рисунке: значок следующего трека = кнопка (+), бейдж «HOLD 1s»: нажать и удерживать 1 секунду.

Предыдущий трек

На рисунке: значок предыдущего трека = кнопка (-), бейдж «HOLD 1s»: нажать и удерживать 1 секунду.

6.2 Совместное прослушивание музыки

Делиться стереомузыкой по Bluetooth можно с одним собеседником во время двустороннего разговора по интеркому и с одним участником Mesh. Если начать совместное прослушивание, когда Bluetooth-интерком и Mesh Intercom работают одновременно, приоритет получит музыка, которой вы делитесь по Bluetooth-интеркому, а не по Mesh Intercom.

Примечание.

• И вы, и ваш собеседник можете дистанционно управлять воспроизведением, например переключать трек вперёд и назад.

• Совместное прослушивание приостанавливается, когда вы пользуетесь мобильным телефоном или слушаете подсказки GPS.

• Совместное прослушивание прекращается, если гарнитура начинает многосторонний разговор по интеркому (конференцию).

6.2.1 Совместное прослушивание по Bluetooth-интеркому

Делиться музыкой можно с одним собеседником во время двустороннего разговора по интеркому.

Начать или прекратить совместное прослушивание

На рисунке: нота со стрелкой (совместное прослушивание) = кнопка (-), бейдж «HOLD 3s»: нажать и удерживать 3 секунды.

→ “Music sharing on” («Совместное прослушивание включено»), “Music sharing off” («Совместное прослушивание выключено»)

6.2.2 Совместное прослушивание по Mesh Intercom

Делиться музыкой можно с одним участником Mesh Intercom.

1. Создатель (Creator) отправляет запрос участникам (participants), подключённым к Mesh Intercom.

   [Создатель]

   

   На рисунке: нота со стрелкой (совместное прослушивание) = кнопка (-), бейдж «HOLD 3s»: нажать и удерживать 3 секунды.

   → [Создатель] “Music sharing on” («Совместное прослушивание включено»); [Участники] “Would you like to accept music sharing?” («Принять совместное прослушивание?»)

2. Создатель делится музыкой с первым участником, который принял запрос.

   [Участник] Принять

   

   На рисунке: нота со стрелкой = кнопка Mesh Intercom, бейдж «TAP 1x»: коротко нажать 1 раз.

   [Участник] Отказаться

   

   На рисунке: перечёркнутая нота со стрелкой (отказ) = кнопка Mesh Intercom, бейдж «HOLD 1s»: нажать и удерживать 1 секунду.

7. Mesh Intercom

7.1 Что такое Mesh Intercom?

Mesh Intercom (mesh-интерком: сеть, где каждая гарнитура связана со многими) это система динамической связи, созданная Sena. Она даёт мгновенную и простую связь между мотоциклами без предварительного объединения в группу. Mesh Intercom позволяет мотоциклистам подключаться к пользователям поблизости и разговаривать с ними без сопряжения каждой пары гарнитур.

Дальность связи между любыми двумя SRL3 в Mesh Intercom на открытой местности достигает 1,2 мили (2 км). На открытой местности сеть Mesh может растянуться до 5 миль (8 км), если в ней не меньше шести пользователей.

Пользователи могут общаться в двух режимах:

• Open Mesh™ (открытая сеть) для разговоров в открытой группе.

• Group Mesh™ (закрытая группа) для разговоров в закрытой группе.

На рисунке: подпись «Mesh Intercom»; шесть шлемов разных цветов в общей пунктирной рамке, то есть пользователи поблизости, связанные одной сетью.

7.1.1 Open Mesh

Open Mesh (открытая сеть) это функция интеркома в открытой группе. Пользователи свободно общаются друг с другом на одном канале Open Mesh и выбирают канал (1-6) на гарнитуре.

На каждом канале может быть подключено практически неограниченное число пользователей.

На рисунке: подпись «Open Mesh»; шесть пунктирных ячеек «Ch 1»... «Ch 6» (каналы с 1 по 6), в каждой свои пользователи; разговаривают только те, кто на одном канале.

7.1.2 Group Mesh

Group Mesh (закрытая группа) это функция интеркома в закрытой группе: пользователи могут войти в групповой разговор, выйти из него и вернуться без сопряжения каждой гарнитуры. В Group Mesh пользователи свободно общаются внутри одной закрытой группы.

Для закрытых разговоров по Mesh Intercom пользователи должны создать Group Mesh. Когда пользователи создают закрытую группу в Group Mesh через создание группы Mesh (Mesh Grouping), гарнитура автоматически переключается с Open Mesh на Group Mesh. В каждой закрытой группе одновременно могут быть подключены до 24 пользователей.

На рисунке: подпись «Group Mesh»; четыре шлема в сплошной рамке, то есть закрытая группа.

7.2 Переключение версии Mesh

Переход на Mesh 2.0 для совместимости с прежними моделями

Mesh 3.0 это новейшая технология Mesh Intercom, но для связи со старыми устройствами на Mesh 2.0 переключитесь на Mesh 2.0 в приложении Sena Motorcycles.

7.3 Запуск Mesh Intercom

Когда Mesh Intercom включён, SRL3 автоматически подключается к пользователям SRL3 поблизости, и они могут разговаривать друг с другом.

Включить Mesh Intercom

На рисунке: значок mesh (узлы, соединённые каждый с каждым) = кнопка Mesh Intercom, бейдж «TAP 1x»: коротко нажать 1 раз.

→ Мигание (зелёный светодиод), “Mesh intercom on, Open Mesh, channel 1” («Mesh-интерком включён, открытая сеть, первый канал»)

Выключить Mesh Intercom

На рисунке: значок mesh = кнопка Mesh Intercom, бейдж «TAP 1x»: коротко нажать 1 раз.

→ “Mesh intercom off” («Mesh-интерком выключен»)

7.4 Работа в режиме Open Mesh

После включения Mesh Intercom гарнитура сначала находится в Open Mesh (по умолчанию: канал 1).

7.4.1 Выбор канала

Если связи в Open Mesh мешают другие группы, которые тоже используют канал 1 (по умолчанию), смените канал. Можно выбрать канал с 1 по 6.

1. Дважды коротко нажмите кнопку Mesh Intercom.

   

   На рисунке: значок mesh = кнопка Mesh Intercom, бейдж «TAP 2x»: коротко нажать 2 раза.

   → “Channel setting, 1” («Выбор канала: первый»)

2. Переходите между каналами.

   

   На рисунке: «>» (вперёд) = кнопка (+), «TAP 1x»: коротко нажать 1 раз; «or»: или; «<» (назад) = кнопка (-), «TAP 1x»: коротко нажать 1 раз.

   → “#” (номер канала)

3. Сохраните канал.

   

   На рисунке: зелёная галочка (подтверждение) = центральная кнопка, бейдж «TAP 1x»: коротко нажать 1 раз.

   → “Channel is set, channel #” («Канал выбран, канал (номер)»)

Примечание.

• Если на выбранном канале примерно 10 секунд не нажимать ни одной кнопки, канал сохраняется автоматически.

• Канал сохраняется и после выключения SRL3.

• Сменить канал можно и в приложении Sena Motorcycles.

7.5 Работа в режиме Group Mesh

7.5.1 Создание Group Mesh

Для создания Group Mesh нужны два пользователя Open Mesh или больше.

На рисунке: слева пунктирная рамка «Open Mesh» с цветными шлемами «You» (вы), «B», «C» и серыми шлемами других пользователей; стрелка; справа сплошная рамка «Group Mesh», в которой остались только «You», «B» и «C».

1. Чтобы войти в режим создания группы Mesh (Mesh Grouping) и создать Group Mesh, нажмите и удерживайте кнопку Mesh Intercom 5 секунд на гарнитурах пользователей (вы, B и C).

   

   На рисунке: значок mesh = кнопка Mesh Intercom, бейдж «HOLD 5s»: нажать и удерживать 5 секунд.

   → “Mesh grouping” («Создание группы Mesh»)

2. Когда создание группы Mesh завершится, пользователи (вы, B и C) услышат в гарнитурах голосовую подсказку: Open Mesh переключается на Group Mesh.

   

   На рисунке: шлемы «You» (вы), «B» и «C», участники новой группы.

   → “Group Mesh” («Закрытая группа»)

Примечание.

• Если создание группы Mesh не завершится за 30 секунд, пользователи услышат голосовую подсказку “Grouping failed” («Не удалось создать группу»).

• Чтобы отменить создание группы Mesh в процессе, коротко нажмите кнопку Mesh Intercom.

7.5.2 Присоединение к существующей Group Mesh

Любой из нынешних участников существующей Group Mesh может принять в неё новых пользователей (одного или нескольких) из Open Mesh.

На рисунке: слева сплошная рамка «Existing Group Mesh» (существующая закрытая группа) с участниками «You», «B», «C»; рядом пунктирная рамка «Open Mesh» с новыми пользователями «D», «F» и серыми шлемами других; стрелка; справа рамка «Existing Group Mesh», где теперь «You», «B», «C», «D» и «F».

1. Чтобы войти в режим создания группы Mesh и присоединиться к существующей Group Mesh, нажмите и удерживайте кнопку Mesh Intercom 5 секунд на гарнитурах одного из нынешних участников (вы) существующей Group Mesh и новых пользователей (D и F) из Open Mesh.

   

   На рисунке: значок mesh = кнопка Mesh Intercom, бейдж «HOLD 5s»: нажать и удерживать 5 секунд.

   → “Mesh grouping” («Создание группы Mesh»)

2. Когда создание группы Mesh завершится, новые пользователи (D и F) услышат в гарнитурах голосовую подсказку: Open Mesh переключается на Group Mesh.

   

   На рисунке: шлемы «D» и «F», новые участники группы.

   → “Group Mesh” («Закрытая группа»)

Примечание. Если создание группы Mesh не завершится за 30 секунд, нынешний участник (вы) услышит двойной низкий сигнал, а новые пользователи (D и F) услышат голосовую подсказку “Grouping failed” («Не удалось создать группу»).

7.6 Включение и выключение микрофона (по умолчанию: включён)

Во время разговора по Mesh Intercom пользователи могут включать и выключать микрофон.

На рисунке: значок микрофона = кнопка Mesh Intercom, бейдж «HOLD 1s»: нажать и удерживать 1 секунду.

→ “Mic on” («Микрофон включён») или “Mic off” («Микрофон выключен»)

7.7 Переключение Open Mesh / Group Mesh

Пользователи могут переключаться между Open Mesh и Group Mesh без сброса Mesh. Так данные о подключении к сети Group Mesh (Group Mesh Network) сохраняются, пока вы находитесь в Open Mesh.

Переключившись на Group Mesh, пользователи общаются с участниками по сохранённым данным подключения к сети Group Mesh.

Переключение между Open Mesh и Group Mesh

На рисунке: значок mesh с подписью «Open Mesh» и значок mesh с подписью «Group Mesh», между ними двойная стрелка (переключение туда и обратно) = кнопка Mesh Intercom, бейдж «HOLD 3s»: нажать и удерживать 3 секунды. Значки динамика рядом: после переключения звучит голосовая подсказка с названием режима.

“Open Mesh” («Открытая сеть») / “Group Mesh” («Закрытая группа»)

Примечание. Если вы ни разу не участвовали в Group Mesh, переключаться между Open Mesh и Group Mesh нельзя. Вы услышите голосовую подсказку “No Group Available” («Нет доступной группы»).

7.8 Запрос Mesh Reach-Out

Вы (вызывающий) можете отправить друзьям поблизости*, у которых Mesh Intercom выключен, запрос включить его.

1. Чтобы отправлять и получать запросы, включите Mesh Reach-Out в приложении Sena Motorcycles. Смотрите раздел 15.2 «Программная настройка» (“Software Configuration Setting”).

2. Когда Mesh Intercom на вашей гарнитуре включён, вы (вызывающий) отправляете запрос кнопкой гарнитуры или через приложение Sena Motorcycles.

   [Вызывающий]

   

   На рисунке: значок звенящего колокольчика (запрос) = кнопка Mesh Intercom, бейдж «TAP 3x»: коротко нажать 3 раза.

   → [Вызывающий] “Mesh reach-out request” («Запрос Mesh Reach-Out»); [Друзья поблизости] “Mesh intercom requested” («Запрошен Mesh-интерком»)

3. Друзья, получившие запрос, должны сами включить Mesh Intercom кнопкой гарнитуры или через приложение Sena Motorcycles.

Примечание.

• *: до 109 ярдов (100 м) на открытой местности

• Чтобы пользоваться запросом Mesh Reach-Out, и вы (вызывающий), отправляющий запрос, и друзья, получающие его, должны обновить прошивку гарнитуры и приложение до последних версий.

7.9 Сброс Mesh

Если гарнитура в Open Mesh или Group Mesh выполняет сброс Mesh, она автоматически возвращается в Open Mesh (по умолчанию: канал 1).

На рисунке: круговая стрелка (сброс) = кнопка Mesh Intercom, бейдж «HOLD 8s»: нажать и удерживать 8 секунд.

→ “Reset Mesh” («Сброс Mesh»)

8. Wave Intercom

Wave Intercom (интерком через сотовую сеть и приложение WAVE Intercom; это не mesh) даёт открытую связь через мобильный интернет. Подробности смотрите в руководстве пользователя Wave Intercom (Wave Intercom User Guide) на сайте sena.com.

8.1 Запуск Wave Intercom

Чтобы запустить Wave Intercom, сначала откройте приложение WAVE Intercom. Затем дважды коротко нажмите кнопку Mesh Intercom, чтобы подключиться к Wave Intercom (кнопка общая, но сам Wave Intercom не mesh). Вы услышите голосовую подсказку “Wave Intercom on” («Wave Intercom включён»).

Когда Wave Intercom включён, вы автоматически подключаетесь к пользователям в зоне Wave (Wave Zone). Зона Wave охватывает радиус 1 мили в Северной Америке и радиус 1,6 км в Европе.

Чтобы завершить Wave Intercom, один раз коротко нажмите ту же кнопку Mesh Intercom (название кнопки не означает, что Wave работает через mesh). Вы услышите голосовую подсказку “Wave Intercom off” («Wave Intercom выключен»).

8.2 Переключение между Wave Intercom и Mesh Intercom: одновременно они не работают

Одним коротким нажатием центральной кнопки можно переключиться между Mesh Intercom и Wave Intercom (это разные системы: Wave работает через сотовую сеть, не через mesh).

При переключении с Mesh Intercom на Wave Intercom (эти режимы не работают одновременно) вы услышите голосовую подсказку:

“Mesh Intercom off. Wave Intercom on.”

(«Mesh-интерком выключен. Wave Intercom включён.»)

При обратном переключении вы услышите голосовую подсказку:

“Wave Intercom off. Mesh Intercom on.”

(«Wave Intercom выключен. Mesh-интерком включён.»)

Примечание. Пока приложение используется, Bluetooth-интерком временно отключается.

9. Bluetooth-интерком

Для разговоров по Bluetooth-интеркому с гарнитурой можно сопрячь до трёх других человек.

На рисунке: шлем «A» с подписью «YOU» (вы), от него пунктирные двусторонние стрелки (сопряжение) к шлемам «B», «C» и «D».

9.1 Сопряжение интеркома

Гарнитуру можно сопрячь двумя способами.

9.1.1 По QR-коду

1. Сопрягите мобильный телефон с SRL3.

2. Каждый пользователь открывает приложение Sena Motorcycles и нажимает «QR Pairing» (сопряжение по QR-коду).

3. Отсканируйте QR-код на экране другого пользователя.

4. Нажмите «Save» (сохранить) и откройте меню «Bluetooth Intercom», чтобы проверить список сопряжённых устройств.

5. Нажмите на имя устройства, с которым хотите выполнить сопряжение.

6. Повторите эти действия, чтобы добавить другие гарнитуры.

Примечание. Сопряжение по QR-коду работает с моделями, у которых Bluetooth версии 3.0 или новее. Подробнее на сайте sena.com.

9.1.2 Кнопкой

На рисунке: шлем «A» с подписью «YOU» (вы) и шлем «B», между ними пунктирная двусторонняя стрелка (сопряжение).

1. Пользователи (вы, B) входят в режим сопряжения интеркома (Intercom Pairing).

   

   На рисунке: центральная кнопка, бейдж «HOLD 5s»: нажать и удерживать 5 секунд.

   → Мигание (красный светодиод), “Intercom pairing” («Сопряжение интеркома»)

2. Две гарнитуры (A и B) сопрягаются автоматически.

   → Светодиод становится синим

   

   На рисунке: шлем «A» («YOU», вы) и шлем «B», между ними две сплошные встречные стрелки: сопряжение выполнено.

3. Повторите эти шаги, чтобы выполнить сопряжение с другими гарнитурами (C и D).

Прим. перев.: в оригинале в первом шаге гарнитуры названы «You, B», а во втором «A and B»; по рисунку A и есть ваша гарнитура («YOU»).

9.2 Последний пришёл, первый обслужен

Очередь сопряжения интеркома работает по принципу «последний пришёл, первый обслужен» (Last-Come, First-Served). Если с гарнитурой сопряжено несколько гарнитур для разговоров по интеркому, последняя сопряжённая становится первым собеседником (First Intercom Friend). Например, после описанного выше сопряжения гарнитура (D) будет первым собеседником гарнитуры (A). Гарнитура (C) будет вторым собеседником гарнитуры (A), а гарнитура (B) будет третьим собеседником гарнитуры (A).

Порядок сопряжения интеркома → «последний пришёл, первый обслужен»

На рисунке три строки. Слева пунктирные стрелки сопряжения от «YOU» (A), цифры ①, ②, ③ показывают очерёдность. Справа после серой стрелки итог. Одно сопряжение с B: B = «Intercom Friend1» (собеседник 1). Сначала B, затем C: C = «Intercom Friend1» (собеседник 1), B = «Intercom Friend2» (собеседник 2). Сначала B, затем C, затем D: D = «Intercom Friend1» (собеседник 1), C = «Intercom Friend2» (собеседник 2), B = «Intercom Friend3» (собеседник 3).

9.3 Двусторонний интерком

Разговор по интеркому с собеседником (Intercom Friend) можно начать и закончить.

На рисунке: шлем «A» с подписью «YOU» (вы); шлем «D» = «Intercom Friend1» (собеседник 1); шлем «C» = «Intercom Friend2» (собеседник 2); шлем «B» = «Intercom Friend3» (собеседник 3).

Начать или закончить разговор с первым собеседником (D)

На рисунке: шлем «D», «Intercom Friend1» (собеседник 1) = центральная кнопка, бейдж «TAP 1x»: коротко нажать 1 раз.

Начать или закончить разговор со вторым собеседником (C)

На рисунке: шлем «C», «Intercom Friend2» (собеседник 2) = центральная кнопка, бейдж «TAP 2x»: коротко нажать 2 раза.

Начать или закончить разговор с третьим собеседником (B)

На рисунке: шлем «B», «Intercom Friend3» (собеседник 3) = центральная кнопка, бейдж «TAP 3x»: коротко нажать 3 раза.

9.4 Многосторонний интерком

Многосторонний интерком (Multi-Way Intercom) позволяет разговаривать в режиме конференции одновременно с тремя собеседниками. Пока идёт многосторонний интерком, соединение с мобильным телефоном временно разрывается. Как только многосторонний интерком завершается, соединение с телефоном восстанавливается.

9.4.1 Конференция по интеркому на троих

Вы (A) можете провести конференцию на троих (Three-Way Intercom Conference) с двумя собеседниками (B и C), установив два соединения интеркома одновременно.

1. Для конференции на троих вы (A) должны быть сопряжены с двумя собеседниками (B и C).

   

   На рисунке: «YOU» (вы, A) в центре; пунктирная стрелка ① к шлему «B» («Intercom Friend2», собеседник 2) и пунктирная стрелка ② к шлему «C» («Intercom Friend1», собеседник 1). Цифры показывают порядок сопряжения: C сопряжён последним, поэтому он собеседник 1.

2. Начните разговор по интеркому с первым собеседником (C), коротко нажав центральную кнопку.

   

   На рисунке: между «YOU» (A) и «C» («Intercom Friend1») сплошные встречные стрелки: начинается разговор; «B» («Intercom Friend2») пока не подключён.

3. Вы (A) можете вызвать второго собеседника (B), дважды коротко нажав центральную кнопку, или второй собеседник (B) может сам подключиться, вызвав вас (A) по интеркому.

   

   На рисунке: между «C» и «YOU» (A) цепь: соединение по Bluetooth-интеркому установлено (в оригинале значок цепи не пояснён); между «YOU» и «B» встречные стрелки: подключается второй собеседник.

4. Теперь вы (A) и два собеседника (B и C) разговариваете в конференции на троих.

   

   На рисунке: «C» («Intercom Friend1»), «YOU» (A) и «B» («Intercom Friend2») соединены цепями: оба соединения по Bluetooth-интеркому установлены.

9.4.2 Конференция по интеркому на четверых

Когда подключены три собеседника, новый участник (D) может превратить разговор в конференцию на четверых (Four-Way Intercom Conference), вызвав по интеркому (B) или (C).

1. Собеседник (B) должен быть сопряжён с новым участником (D).

   

   На рисунке: «C» («Intercom Friend1»), «YOU» (A) и «B» («Intercom Friend2») соединены цепями; между «B» и «D» («Participant», участник) пунктирная стрелка: сопряжение.

2. Собеседник (B) может вызвать нового участника (D), коротко нажав центральную кнопку, или новый участник (D) может сам подключиться, вызвав по интеркому собеседника (B).

   

   На рисунке: то же, но между «B» и «D» («Participant») сплошные встречные стрелки: начинается разговор.

3. Теперь вы (A), два собеседника (B и C) и новый участник (D) разговариваете в конференции на четверых.

   

   На рисунке: «C», «YOU» (A), «B» и «D» («Participant») соединены цепями одной линией: D подключён через B.

9.4.3 Завершение многостороннего интеркома

Можно полностью завершить конференцию или отключить только одного из активных собеседников.

Завершить все соединения интеркома

• Нажмите и удерживайте центральную кнопку 3 секунды.

Отключить одного из собеседников

• Отключить (C): коротко нажмите центральную кнопку.

• Отключить (B) и (D): дважды коротко нажмите центральную кнопку.

Примечание. Когда вы отключаете второго собеседника (B), вместе с ним отключается и третий участник (D), потому что третий участник (D) связан с вами через второго собеседника (B).

9.5 Конференц-вызов на троих с пользователями интеркома

Можно провести телефонную конференцию на троих (Three-Way Conference Phone Call), добавив собеседника по интеркому к телефонному разговору.

1. Во время телефонного разговора коротко нажмите центральную кнопку один, два или три раза, чтобы пригласить в разговор одного из собеседников.

   Пригласить собеседника в телефонную конференцию

   

   На рисунке: трубка с человеком и знаком «+» (пригласить собеседника) = центральная кнопка, «TAP 1x», «or» (или) «TAP 2x», «or» (или) «TAP 3x»: коротко нажать 1, 2 или 3 раза, по номеру собеседника.

2. Чтобы отключить интерком во время телефонной конференции, коротко нажмите центральную кнопку один, два или три раза.

   Отключить собеседника от конференции

   

   На рисунке: перечёркнутая трубка с человеком (отключить собеседника) = центральная кнопка, «TAP 1x», «or» (или) «TAP 2x», «or» (или) «TAP 3x»: коротко нажать 1, 2 или 3 раза.

3. Чтобы завершить телефонный вызов во время конференции, нажмите и удерживайте центральную кнопку 2 секунды.

   Завершить телефонный вызов в конференции

   

   На рисунке: красная трубка (завершение вызова) = центральная кнопка, бейдж «HOLD 2s»: нажать и удерживать 2 секунды.

Примечание. Если во время телефонного разговора поступает вызов по интеркому, вы услышите двойные высокие сигналы.

9.6 Групповой интерком

Групповой интерком (Group Intercom) позволяет мгновенно собрать многостороннюю конференцию по интеркому с тремя последними сопряжёнными гарнитурами.

Запуск группового интеркома

1. Выполните сопряжение интеркома с гарнитурами (до трёх), с которыми хотите вести групповой интерком.

2. 

   На рисунке: значок звуковых волн (групповой интерком) = кнопка (+) и кнопка (-) вместе, бейдж «TAP 1x»: коротко нажать 1 раз.

   → Мигание (зелёный светодиод), “Group intercom” («Групповой интерком») → “Group intercom connected” («Групповой интерком подключён»): когда все гарнитуры соединены между собой.

Завершение группового интеркома

На рисунке: перечёркнутый значок звуковых волн (завершение) = центральная кнопка, бейдж «HOLD 3s»: нажать и удерживать 3 секунды.

→ “Group intercom terminated” («Групповой интерком завершён»)

Прим. перев.: в оригинале фраза «When all of the headset are connected together» написана с ошибкой в числе («headset» вместо «headsets»); смысл: когда соединены все гарнитуры.

9.7 Конференция Mesh Intercom с участником Bluetooth-интеркома

Bluetooth-интерком и Mesh Intercom можно использовать одновременно. В этом случае рекомендуется связываться с гарнитурами Sena без Mesh Intercom по Bluetooth-интеркому, а между гарнитурами Sena, которые поддерживают и Bluetooth-интерком, и Mesh Intercom, использовать Mesh Intercom.

1. Коротко нажмите кнопку Mesh Intercom, чтобы включить Mesh Intercom.

   

   На рисунке: три шлема, среди них «You» (вы), соединены сплошными линиями в треугольник. Условные обозначения: сплошная линия = «Mesh Intercom»; пунктирная линия = «Bluetooth Intercom» (Bluetooth-интерком).

2. Когда вы коротко нажимаете центральную кнопку, чтобы начать двусторонний разговор с первым собеседником по Bluetooth-интеркому (B), этот собеседник (B) присоединяется к Mesh Intercom.

   

   На рисунке: три шлема в треугольнике Mesh Intercom (сплошные линии); от «You» (вы) пунктирная линия Bluetooth-интеркома к шлему «B».

   Mesh Intercom + двусторонний интерком

3. К Mesh Intercom можно присоединить до трёх собеседников по Bluetooth-интеркому. Подробно о многостороннем Bluetooth-интеркоме смотрите раздел 9.4 «Многосторонний интерком» (“Multi-Way Intercom”). Если при работе Mesh Intercom подключить двух или более собеседников по Bluetooth-интеркому, качество звука снизится.

   

   На рисунке: треугольник Mesh Intercom; от «You» пунктирные линии Bluetooth-интеркома к «B» и к «C».

   Mesh Intercom + интерком на троих

   

   На рисунке: треугольник Mesh Intercom; от «You» пунктир к «B» и к «C», от «B» пунктир дальше к «D».

   Mesh Intercom + интерком на четверых

Примечание.

• Добавляя собеседников по Bluetooth-интеркому в Mesh Intercom, не создавайте замкнутую петлю. Чтобы петля не образовалась, собеседник по Bluetooth-интеркому (C) должен быть соединён по Bluetooth-интеркому только с одним пользователем Mesh Intercom: с вами или с B.

На рисунке два варианта, между ними «or» (или). Слева: «You» и «B» соединены сплошной линией (Mesh Intercom), «C» соединён пунктиром (Bluetooth-интерком) только с «You». Справа: то же, но «C» соединён пунктиром только с «B». Условные обозначения: сплошная линия = «Mesh Intercom», пунктир = «Bluetooth Intercom».

Если собеседник по Bluetooth-интеркому (C) соединится по Bluetooth-интеркому и с вами, и с B, которые используют Mesh Intercom, образуется замкнутая петля, и все услышат сильный шум.

На рисунке: «C» соединён пунктиром и с «You», и с «B», а «You» и «B» соединены сплошной линией; внутри треугольника подпись «Closed Loop» (замкнутая петля); у каждого шлема значок уха с шумом; внизу красный знак запрета.

• Если во время Mesh Intercom с собеседником (B) вы начнёте с этим же собеседником (B) разговор по Bluetooth-интеркому, вы и собеседник (B) услышите голосовую подсказку “Bluetooth Private Intercom” («Частный Bluetooth-интерком»). Чтобы не образовалась замкнутая петля, вы и собеседник (B) сможете общаться только по частному Bluetooth-интеркому (Bluetooth Private Intercom).

На рисунке: сверху «You» и «B» соединены сплошной линией (Mesh Intercom); серая стрелка вниз; снизу они соединены пунктиром (Bluetooth-интерком); значок динамика: звучит голосовая подсказка.

Включите Bluetooth-интерком. → “Bluetooth Private Intercom” («Частный Bluetooth-интерком»)

Если во время частного Bluetooth-интеркома вы или собеседник (B) выключите частный Bluetooth-интерком, у вас и собеседника (B) включится Mesh Intercom. А если вы или собеседник (B) включите Mesh Intercom, у вас и собеседника (B) включится Mesh Intercom, а частный Bluetooth-интерком автоматически выключится.

10. Universal Intercom

Universal Intercom (связь с гарнитурами других марок по Bluetooth) позволяет разговаривать по интеркому с пользователями Bluetooth-гарнитур не Sena. Bluetooth-гарнитуру другой марки можно подключить к гарнитуре Sena, если она поддерживает Bluetooth-профиль громкой связи Hands-Free Profile (HFP). Одновременно гарнитуру можно сопрячь только с одной гарнитурой не Sena. Дальность интеркома зависит от возможностей подключённой гарнитуры. Если гарнитура не Sena сопрягается с гарнитурой, когда другое Bluetooth-устройство уже сопряжено через сопряжение со вторым мобильным телефоном, это устройство будет отключено.

10.1 Сопряжение Universal Intercom

1. 

   На рисунке: значок шестерёнки (меню настроек) = центральная кнопка, бейдж «HOLD 10s»: нажать и удерживать 10 секунд.

   → “Configuration menu” («Меню настроек»)

2. 

   На рисунке: «<» (назад) = кнопка (-), бейдж «TAP 4x»: коротко нажать 4 раза.

   → “Universal intercom pairing” («Сопряжение Universal Intercom»)

3. 

   На рисунке: зелёная галочка (подтверждение) = центральная кнопка, бейдж «TAP 1x»: коротко нажать 1 раз.

   → Гарнитура входит в режим сопряжения Universal Intercom.

4. Переведите гарнитуру не Sena в режим сопряжения громкой связи (Hands-free). Гарнитура автоматически выполнит сопряжение с Bluetooth-гарнитурой не Sena.

10.2 Двусторонний Universal Intercom

Соединение Universal Intercom с Bluetooth-гарнитурами не Sena устанавливается тем же способом, что и соединение интеркома между гарнитурами Sena.

На рисунке: шлем «A» («YOU», вы) соединён цепью с гарнитурой-вкладышем «Non-Sena Headset» (гарнитура не Sena): соединение по Bluetooth установлено.

Двусторонний Universal Intercom начинают и заканчивают так же, как обычный двусторонний интерком. Смотрите раздел 9.3 «Двусторонний интерком» (“Two-Way Intercom”).

10.3 Многосторонний Universal Intercom

Многосторонняя связь (Multi-Way Intercom) возможна с тремя собеседниками, у которых гарнитуры не Sena. Некоторые гарнитуры других марок могут не поддерживать многосторонний Universal Intercom.

Вызов многостороннего Universal Intercom выполняется так же, как обычный вызов интеркома на четверых.

Многосторонний Universal Intercom начинают и заканчивают так же, как обычный многосторонний интерком. Смотрите раздел 9.4 «Многосторонний интерком» (“Multi-Way Intercom”).

10.3.1 Universal Intercom на троих

Соединение Universal Intercom на троих можно установить между двумя гарнитурами и одной Bluetooth-гарнитурой не Sena. Пока соединение интеркома установлено, ни одна из подключённых гарнитур не может пользоваться телефонными вызовами, потому что соединение гарнитуры с телефоном временно разрывается. Когда вызов по интеркому завершается, соединение с телефоном автоматически восстанавливается, и телефонные вызовы снова доступны.

1. Для конференции на троих вы (A) должны быть сопряжены с Bluetooth-гарнитурой не Sena (B) и ещё одной гарнитурой (C).

   

   На рисунке: «YOU» (A) в центре; пунктирная стрелка ① к шлему «C» и пунктирная стрелка ② к гарнитуре «B» с подписью «Non-Sena Headset» (гарнитура не Sena). Цифры показывают порядок сопряжения.

2. Начните разговор по интеркому с Bluetooth-гарнитурой не Sena (B) из вашей группы интеркома. Например, вы (A) можете начать разговор с Bluetooth-гарнитурой не Sena (B). Гарнитура не Sena (B) тоже может сама вызвать вас (A).

   

   На рисунке: между «B» («Non-Sena Headset») и «YOU» (A) сплошные встречные стрелки: начинается разговор; «C» пока не подключён.

3. Другая гарнитура (C) может присоединиться, вызвав вас (A) по интеркому.

   

   На рисунке: «B» и «YOU» (A) соединены цепью (соединение установлено); от «C» сплошная стрелка к «YOU»: C вызывает вас.

4. Теперь вы (A), Bluetooth-гарнитура не Sena (B) и другая гарнитура (C) разговариваете в конференции на троих.

   

   На рисунке: «B» («Non-Sena Headset»), «YOU» (A) и «C» соединены цепями: оба соединения установлены.

10.3.2 Universal Intercom на четверых

Вызов Universal Intercom на четверых выполняется так же, как обычный вызов интеркома на четверых.

Соединение Universal Intercom на четверых возможно в двух конфигурациях:

1) две гарнитуры и две Bluetooth-гарнитуры не Sena или

2) три гарнитуры и одна Bluetooth-гарнитура не Sena.

Universal Intercom на четверых, вариант 1

1) Вы (A), Bluetooth-гарнитура не Sena (B), другая гарнитура (C) и Bluetooth-гарнитура не Sena (D).

На рисунке: «B» («Non-Sena Headset») соединена цепью с «YOU» (A), «A» соединён цепью с шлемом «C», «C» соединён цепью с «D» («Non-Sena Headset»).

Universal Intercom на четверых, вариант 2

2) Вы (A), Bluetooth-гарнитура не Sena (B) и две другие гарнитуры (C и D).

На рисунке: «B» («Non-Sena Headset») соединена цепью с «YOU» (A), «A» с «C», «C» с «D». Участник «D» нарисован зелёным значком наушников с микрофоном, а не шлемом; в оригинале этот значок не пояснён, по тексту D это другая гарнитура.

10.4 Конференция Mesh Intercom с участником двустороннего Universal Intercom

Двусторонний Universal Intercom и Mesh Intercom можно использовать одновременно. В этом случае рекомендуется связываться с гарнитурой не Sena через соединение двустороннего Universal Intercom, а между гарнитурами SRL3 использовать Mesh Intercom.

Пользователь, который в Mesh Intercom находится в Open Mesh или Group Mesh, может добавить одного собеседника по Universal Intercom. Начните разговор по двустороннему Universal Intercom с вашим собеседником по Universal Intercom, чтобы включить его в Mesh.

11. FM-радио

11.1 Включение и выключение FM-радио

Включить FM-радио

На рисунке: значок радиомачты (FM-радио) = кнопка (-), бейдж «HOLD 1s»: нажать и удерживать 1 секунду.

→ “FM on” («FM-радио включено»)

Выключить FM-радио

На рисунке: перечёркнутая радиомачта (выключение) = кнопка (-), бейдж «HOLD 1s»: нажать и удерживать 1 секунду.

→ “FM off” («FM-радио выключено»)

11.2 Поиск и сохранение радиостанций

Функция «Seek» (поиск) ищет радиостанции.

1. Найдите радиостанцию.

   Поиск станций вперёд

   

   На рисунке: значок «вперёд» = кнопка (+), бейдж «TAP 2x»: коротко нажать 2 раза.

   Поиск станций назад

   

   На рисунке: значок «назад» = кнопка (-), бейдж «TAP 2x»: коротко нажать 2 раза.

2. Сохраните текущую станцию.

   Войти в режим выбора ячейки памяти

   

   На рисунке: значок дискеты (сохранение) = центральная кнопка, бейдж «HOLD 3s»: нажать и удерживать 3 секунды.

   → “Preset (#)” («Ячейка (номер)»)

3. Перейдите к номеру ячейки памяти, в которую хотите сохранить станцию.

   Листать ячейки памяти вперёд или назад

   или

   На рисунке: «>» (вперёд) = кнопка (+), «TAP 1x»: коротко нажать 1 раз; или «<» (назад) = кнопка (-), «TAP 1x»: коротко нажать 1 раз.

4. Сохраните станцию в выбранную ячейку или удалите станцию из памяти.

   Сохранить станцию в ячейку

   

   На рисунке: значок дискеты = кнопка (+), бейдж «HOLD 1s»: нажать и удерживать 1 секунду.

   Удалить станцию из памяти

   

   На рисунке: значок корзины (удаление) = кнопка (-), бейдж «HOLD 1s»: нажать и удерживать 1 секунду.

11.3 Сканирование и сохранение радиостанций

Функция «Scan» (сканирование) автоматически ищет радиостанции, начиная с частоты текущей станции и далее вверх по диапазону.

1. Запустите сканирование.

   Начать сканирование

   

   На рисунке: значок лупы (сканирование) = кнопка (+), бейдж «HOLD 1s»: нажать и удерживать 1 секунду.

   Остановить сканирование

   

   На рисунке: перечёркнутая лупа (остановка) = кнопка (+), бейдж «HOLD 1s»: нажать и удерживать 1 секунду.

2. На каждой найденной станции тюнер Sena останавливается на 8 секунд, затем переходит к следующей.

3. Сохраните текущую станцию. Станция сохранится в следующую по номеру ячейку памяти.

   Сохранить текущую станцию

   

   На рисунке: значок дискеты = центральная кнопка, бейдж «TAP 1x»: коротко нажать 1 раз.

   → “Save preset (#)” («Сохранено в ячейку (номер)»)

Примечание. Сохранять станции в ячейки можно и в приложении Sena Motorcycles.

11.4 Временные ячейки станций

Функция временных ячеек (Temporary Preset) автоматически находит и сохраняет 10 ближайших радиостанций, не меняя уже сохранённые станции.

1. Автоматически найдите и сохраните 10 станций.

   Временные станции

   

   На рисунке: значок дискеты с часами (временное сохранение) = кнопка (+), бейдж «TAP 3x»: коротко нажать 3 раза.

2. Временные станции стираются при перезагрузке гарнитуры.

11.5 Переключение сохранённых станций

Описанными выше способами можно сохранить до 10 радиостанций. Между сохранёнными станциями можно переключаться.

Переключение сохранённых станций

На рисунке: значок «вперёд» (следующая станция) = центральная кнопка, бейдж «HOLD 1s»: нажать и удерживать 1 секунду.

12. Голосовые команды

Голосовые команды (Voice Command) позволяют выполнять некоторые действия просто голосом. Благодаря распознаванию речи гарнитурой можно управлять полностью без помощи рук. Голосовые команды на нескольких языках поддерживают английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, китайский, японский и русский.

Список голосовых команд

Прим. перев.: команды в таблице даны в оригинальном английском виде, их произносят по-английски или на языке, выбранном в приложении (см. примечание после таблицы).

Примечание.

• Язык можно сменить функцией Language (язык) в приложении Sena Motorcycles.

• Если выбран язык без поддержки голосовых команд, голосовые команды будут работать только на английском.

• Список голосовых команд на других языках можно посмотреть в приложении Sena Motorcycles.

• Распознавание голосовых команд может зависеть от окружающих условий.

Прим. перев.: в оригинале фраза «the another language’s voice command list» содержит грамматическую ошибку; смысл: список команд на другом языке.

13. Голосовые команды GoPro

Перед первым использованием голосовых команд GoPro (GoPro Voice Command) гарнитуру нужно сопрячь с совместимой камерой GoPro.

• Совместимые модели камер: HERO8 Black* и новее

* HERO8 Black вышла 24 сентября 2019 г.

13.1 Подключение камеры GoPro

1. Выберите меню [Remote] (пульт) на камере GoPro, чтобы войти в режим сопряжения. (Смотрите руководство пользователя вашей камеры GoPro.)

2. Выполните пункт GoPro Pairing (сопряжение с GoPro) в меню настроек гарнитуры.

   

   На рисунке: значок шестерёнки (меню настроек) = центральная кнопка, бейдж «HOLD 10s»: нажать и удерживать 10 секунд.

   → “Configuration menu” («Меню настроек»)

   

   На рисунке: «<» (назад) = кнопка (-), бейдж «TAP 3x»: коротко нажать 3 раза.

   → “GoPro Pairing” («Сопряжение с GoPro»)

   

   На рисунке: зелёная галочка (подтверждение) = центральная кнопка, бейдж «TAP 1x»: коротко нажать 1 раз.

   → Гарнитура входит в режим сопряжения с GoPro.

3. Гарнитура автоматически выполнит сопряжение с камерой GoPro.

13.2 Голосовые команды GoPro

Голосовые команды GoPro гарнитуры позволяют выполнять некоторые действия просто голосом. Благодаря распознаванию речи камерой GoPro можно управлять полностью без помощи рук. Голосовые команды GoPro на нескольких языках поддерживают английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, китайский, японский и русский.

Список голосовых команд GoPro

Примечание.

• Язык можно сменить функцией Language (язык) в приложении Sena Motorcycles.

• Если выбран язык без поддержки голосовых команд GoPro, голосовые команды будут работать только на английском.

• Список голосовых команд GoPro на других языках можно посмотреть в приложении Sena Motorcycles.

• Распознавание голосовых команд GoPro может зависеть от окружающих условий. Чтобы улучшить распознавание, уменьшите шум ветра на микрофоне: наденьте большую губку на микрофон и закройте визор.

Прим. перев.: в оригинале здесь, как и в примечании к голосовым командам, грамматическая ошибка «the another language’s»; смысл: список команд на другом языке.

14. Приоритет функций и обновление прошивки

14.1 Приоритет функций

• (наивысший) Мобильный телефон
• Mesh Intercom / Bluetooth-интерком
• Совместное прослушивание стереомузыки по Bluetooth
• FM-радио
• (низший) Стереомузыка по Bluetooth

Функцию с более низким приоритетом прерывает функция с более высоким. Например, стереомузыку прерывает разговор по интеркому, а разговор по интеркому прерывает входящий телефонный вызов.

14.2 Обновление прошивки

14.2.1 Зарядный кабель WiFi

Прошивку можно обновить с помощью кабеля WiFi Charging Cable. Через вашу беспроводную сеть кабель автоматически устанавливает на гарнитуру все доступные обновления прошивки. Смотрите руководство пользователя WiFi Charging Cable (WiFi Charging Cable User Guide).

14.2.2 Программа SRL Series Updater

Прошивку можно обновить программой SRL Series Updater Software. Для обновления через SRL Series Updater Software кабель USB Power & Data Cable (USB-C) должен быть подключён к компьютеру.

Примечание.

• Кабель USB Power & Data Cable (USB-C) в комплект не входит.

• Не подключайте WiFi Charging Cable к компьютеру для работы с SRL Series Updater Software.

Перейти на сайт sena.com (Click Here to Visit sena.com)

15. Настройки (Configuration Setting)

15.1 Меню настроек гарнитуры

Вход в меню настроек

На рисунке: значок шестерёнки (меню настроек) = центральная кнопка, бейдж «HOLD 10s»: нажать и удерживать 10 секунд.

Переход между пунктами меню

или

На рисунке: «>» (вперёд) = кнопка (+), «TAP 1x»: коротко нажать 1 раз; или «<» (назад) = кнопка (-), «TAP 1x»: коротко нажать 1 раз.

Выполнение пункта меню

На рисунке: зелёная галочка (подтверждение) = центральная кнопка, бейдж «TAP 1x»: коротко нажать 1 раз.

Меню настроек гарнитуры

15.1.1 Удалить все сопряжения (Delete All Pairings)

Можно удалить все данные о Bluetooth-сопряжениях гарнитуры.

15.1.2 Сопряжение с пультом (Remote Control Pairing)

Гарнитурой можно управлять дистанционно с пультов Sena Remote Control (продаются отдельно).

1. Включите гарнитуру и пульт.

2. Выполните пункт Remote Control Pairing (сопряжение с пультом).

3. Переведите пульт в режим сопряжения. Гарнитура автоматически подключится к пульту, находящемуся в режиме сопряжения.

15.2 Программная настройка

Настройки гарнитуры можно менять в приложении Sena Motorcycles.

15.2.1 Язык (Language)

Можно выбрать язык устройства. Выбранный язык сохраняется и после перезагрузки гарнитуры.

15.2.2 Mesh Reach-Out (по умолчанию: выключено)

Когда функция Mesh Reach-Out включена, можно отправлять и получать запросы Mesh Reach-Out. Когда она выключена, запросы Mesh Reach-Out нельзя ни отправить, ни получить.

15.2.3 Эквалайзер (Equalizer) (по умолчанию: Music Balance)

Повышает или понижает уровень (в децибелах) разных частотных диапазонов звука.

• Music Balance (баланс для музыки) настраивает частотную характеристику на самый естественный баланс низких, средних и высоких частот.
• Music Enhanced (улучшенная музыка) немного снижает средние частоты.
• Voice (голос) поднимает средние частоты человеческого голоса и срезает окружающий шум, чтобы речь при голосовой связи звучала разборчивее.
• Bass Boost (усиление низких) усиливает низкие частоты (130 Гц и ниже).
• Treble Boost (усиление высоких) усиливает высокие частоты (6 кГц и выше).

15.2.4 Audio Boost (по умолчанию: включено)

Audio Boost повышает общую максимальную громкость. Если Audio Boost включён, эквалайзер не действует на максимальной громкости и работает только ниже неё. Если Audio Boost выключен, эквалайзер работает во всём диапазоне громкости.

15.2.5 VOX Phone (по умолчанию: включено)

Если функция включена, на входящие вызовы можно отвечать голосом. Услышав мелодию входящего вызова, ответьте, громко сказав слово, например «Hello» (алло), или подув в микрофон. VOX Phone временно не работает, если вы подключены к интеркому. Если функция выключена, для ответа на входящий вызов нужно коротко нажать центральную кнопку, а две голосовые команды («Answer» и «Ignore») станут недоступны.

15.2.6 VOX Intercom (по умолчанию: выключено)

Если функция включена, разговор по интеркому с последним подключённым собеседником можно начать голосом. Чтобы начать разговор, громко скажите слово, например «Hello», или подуйте в микрофон. Если разговор начат голосом, интерком автоматически завершается, когда вы и собеседник молчите 20 секунд. Если же разговор начат вручную коротким нажатием центральной кнопки, завершать его тоже нужно вручную. Если начать интерком голосом, а завершить вручную коротким нажатием центральной кнопки, начинать интерком голосом временно будет нельзя. В этом случае для повторного запуска интеркома коротко нажмите центральную кнопку. Так гарнитура защищается от повторных случайных подключений интеркома из-за сильного шума ветра. После перезагрузки гарнитуры начинать интерком голосом снова можно.

Прим. перев.: в оригинале два предложения подряд начинаются с «However»; второе по смыслу дополняет первое, а не противопоставляется ему, поэтому в переводе оно начинается без «однако».

15.2.7 Чувствительность VOX (VOX Sensitivity) (по умолчанию: 3)

Этот параметр задаёт чувствительность VOX Phone и VOX Intercom. Уровень 5 даёт наибольшую чувствительность, уровень 1 наименьшую.

15.2.8 HD Intercom (по умолчанию: включено)

HD Intercom повышает качество звука двустороннего интеркома с обычного до HD. При переходе в многосторонний интерком HD Intercom временно отключается. Если функция выключена, звук двустороннего интеркома будет обычного качества.

Примечание.

• Дальность интеркома в режиме HD Intercom несколько меньше, чем у обычного интеркома.

• Когда включён Bluetooth Intercom Audio Multitasking, HD Intercom временно отключается.

15.2.9 HD Voice (по умолчанию: включено)

HD Voice позволяет разговаривать по телефону в высоком качестве. Звук во время телефонных разговоров становится чётким и ясным. Если функция включена, входящие телефонные вызовы прерывают разговоры по интеркому. При включённом HD Voice конференц-вызов на троих с участником интеркома недоступен.

Примечание.

• Поддерживает ли HD Voice ваше Bluetooth-устройство, которое будет подключено к гарнитуре, уточните у его производителя.

• HD Voice работает, только когда Bluetooth Intercom Audio Multitasking выключен.

15.2.10 Bluetooth Intercom Audio Multitasking (по умолчанию: выключено)

Audio Multitasking (одновременный звук из двух источников: Bluetooth Intercom Audio Multitasking и Mesh Intercom Audio Multitasking) позволяет разговаривать по интеркому и одновременно слушать музыку, FM-радио или подсказки GPS. Во время разговора по интеркому наложенный звук играет фоном на пониженной громкости, а после окончания разговора громкость возвращается к обычной.

Функция Mesh Intercom Audio Multitasking включена всегда.

Примечание.

• Чтобы Bluetooth Intercom Audio Multitasking работал правильно, гарнитуру нужно выключить и снова включить. Перезапустите гарнитуру.

• Bluetooth Intercom Audio Multitasking включается во время двустороннего разговора по интеркому с гарнитурой, которая тоже поддерживает эту функцию.

• Некоторые GPS-устройства могут не поддерживать эту функцию.

• Работу Audio Multitasking настраивают параметры Intercom-Audio Overlay Sensitivity и Audio Overlay Volume Management.

15.2.11 Чувствительность наложения звука на интерком (Intercom-Audio Overlay Sensitivity) (по умолчанию: 3)

Если вы говорите по интеркому, пока играет наложенный звук, громкость музыки, FM-радио и GPS снижается, и они играют фоном. Чувствительность интеркома, при которой включается этот фоновый режим, можно настроить. Уровень 1 даёт наименьшую чувствительность, уровень 5 наибольшую.

Примечание. Если ваш голос не громче порога выбранного уровня, громкость наложенного звука не снизится.

15.2.12 Управление громкостью наложенного звука (Audio Overlay Volume Management) (по умолчанию: выключено)

Во время разговора по интеркому громкость наложенного звука музыки, FM-радио и GPS снижается. Если Audio Overlay Volume Management включён, громкость наложенного звука во время разговора по интеркому не снижается.

15.2.13 Умная регулировка громкости (Smart Volume Control) (по умолчанию: выключено)

Smart Volume Control автоматически меняет громкость динамиков в зависимости от уровня окружающего шума. Включить функцию можно, выбрав чувствительность: низкую, среднюю или высокую.

15.2.14 Самопрослушивание (Sidetone) (по умолчанию: выключено)

Sidetone это слышимая обратная связь вашего собственного голоса. Она помогает естественно говорить с нужной громкостью при разном шуме в шлеме. Если функция включена, во время разговора по интеркому вы слышите, что говорите.

15.2.15 Голосовой помощник (Voice Assistant) (по умолчанию: включено)

Если Voice Assistant включён, Siri или Google Assistant можно вызвать голосовой командой, например «Hey Siri» или «Hey Google». Если не хотите вызывать Siri или Google Assistant голосом, выключите эту функцию.

15.2.16 Голосовые подсказки (Voice Prompt) (по умолчанию: включено)

Голосовые подсказки можно выключить в программных настройках, но следующие подсказки звучат всегда:

• меню настроек гарнитуры, индикатор уровня заряда, быстрый набор, функции FM-радио

15.2.17 Настройка RDS AF (RDS AF Setting) (по умолчанию: выключено)

Настройка альтернативной частоты (AF) системы радиоданных (RDS) позволяет приёмнику перестроиться на другую частоту той же станции, когда первый сигнал становится слишком слабым. Когда RDS AF включена в приёмнике, можно слушать радиостанцию, вещающую на нескольких частотах.

15.2.18 Голосовой гид по FM-станциям (FM Station Guide) (по умолчанию: включено)

Когда FM Station Guide включён, при выборе сохранённой станции голосовая подсказка называет её частоту. Когда FM Station Guide выключен, при выборе сохранённой станции частота голосом не называется.

15.2.19 Advanced Noise Control™ (по умолчанию: включено)

Когда Advanced Noise Control (подавление шума) включён, фоновый шум во время разговора по интеркому снижается. Когда он выключен, фоновый шум во время интеркома смешивается с вашим голосом.

15.2.20 Выбор региона (Region Selection)

Можно выбрать диапазон FM-частот, подходящий для вашего региона. Настройка региона оптимизирует поиск станций и исключает ненужные диапазоны частот.

16. Устранение неполадок

Больше сведений об устранении неполадок на сайте sena.com.

16.1 Аварийный сброс (Fault Reset)

Если гарнитура работает неправильно, её можно легко сбросить:

1. Найдите кнопку аварийного сброса в отверстии (Pinhole Fault Reset Button) внизу на задней стороне блока аккумулятора.

2. Аккуратно вставьте в отверстие скрепку и легко нажмите кнопку аварийного сброса.

   

   На рисунке: значок круговой стрелки с подписью «FAULT RESET» (аварийный сброс) = выноска с блоком аккумулятора: ① красная стрелка у тёмной детали рядом с блоком аккумулятора (в тексте оригинала не пояснена); ② на увеличенной выноске скрепку вставляют в отверстие снизу блока по стрелке. Подпись «Pinhole Fault Reset Button»: кнопка аварийного сброса в отверстии. В оригинале рисунок частично обрезан рамкой.

3. Гарнитура выключится.

Примечание.

• Аварийный сброс не возвращает гарнитуру к заводским настройкам (настройкам по умолчанию).

• Светодиод зарядки не является кнопкой аварийного сброса. Не нажимайте на него.

На рисунке: выноска с частью гарнитуры, стрелка указывает на отверстие с подписью «Charging LED» (светодиод зарядки); над ним перечёркнутая скрепка: сюда скрепку не вставлять. В оригинале рисунок частично обрезан рамкой.

16.2 Сброс до заводских настроек (Factory Reset)

Чтобы стереть все настройки и начать с чистого листа, гарнитуру можно вернуть к заводским настройкам (настройкам по умолчанию) функцией Factory Reset.

1. 

   На рисунке: значок шестерёнки (меню настроек) = центральная кнопка, бейдж «HOLD 10s»: нажать и удерживать 10 секунд.

   → “Configuration menu” («Меню настроек»)

2. 

   На рисунке: «<» (назад) = кнопка (-), бейдж «TAP 2x»: коротко нажать 2 раза.

   → “Factory reset” («Сброс до заводских настроек»)

3. 

   На рисунке: зелёная галочка (подтверждение) = центральная кнопка, бейдж «TAP 1x»: коротко нажать 1 раз.

   → “Headset reset, good-bye” («Гарнитура сброшена, до свидания»)

Copyright 2026 Sena Technologies, Inc. Все права защищены.

© 1998-2026 Sena Technologies, Inc. Все права защищены.

Sena Technologies, Inc. оставляет за собой право вносить в продукцию любые изменения и улучшения без предварительного уведомления.

Sena™ является товарным знаком Sena Technologies, Inc. или её дочерних компаний в США и других странах.

Словесный знак и логотипы Bluetooth® принадлежат Bluetooth SIG, Inc., и любое их использование компанией Sena осуществляется по лицензии.

Sena Technologies, Inc. 9155 Sterling Rd. STE 100, Irving, TX 75063

Перевод с английского. Оригинал: UserGuide_SRL3_1.4.2_en_261006.pdf. Надписи на рисунках и названия кнопок приложения оставлены как в оригинале.