Sena 60S: руководство пользователя

Версия прошивки: 1.2.x

Последнее обновление: 15 октября 2025 г.

Система связи для мотоциклистов с Mesh Intercom

Обозначение версии прошивки 1.2.x значит, что руководство подходит ко всем обновлениям прошивки серии 1.2.

Краткая справка

: кнопка «Телефон» : колесо (Jog Dial) : кнопка Mesh Intercom : кнопка фонарика

Раздел	Действие	Кнопка	Как нажимать
Основные действия	Включение	и	Нажмите и удерживайте 1 секунду
	Выключение	и	Коротко нажмите один раз
	Громкость выше/ниже		Поверните
Фонарик	Включение/выключение фонарика		Коротко нажмите один раз
Телефон	Сопряжение с телефоном		Нажмите и удерживайте 5 секунд
	Ответ на вызов	или	Коротко нажмите один раз
	Завершение вызова		Коротко нажмите один раз
			Нажмите и удерживайте 2 секунды
	Отклонение вызова		Нажмите и удерживайте 2 секунды
	Быстрый набор		Дважды коротко нажмите
	Воспроизведение/пауза музыки		Нажмите и удерживайте 1 секунду
	Следующий/предыдущий трек		Поворачивайте, удерживая нажатым
Siri или Google Assistant			Коротко нажмите один раз
Mesh Intercom™	Включение/выключение Mesh Intercom		Коротко нажмите один раз
	Выключение/включение микрофона		Нажмите и удерживайте 1 секунду
	Выбор канала		Дважды коротко нажмите
	Создание группы Mesh		Нажмите и удерживайте 5 секунд
	Запрос Mesh Reach-Out		Трижды коротко нажмите
	Сброс Mesh		Нажмите и удерживайте 8 секунд
Wave Intercom™ (интерком через сотовую сеть, не mesh)	Включение Wave Intercom		Дважды коротко нажмите
	Выключение Wave Intercom		Коротко нажмите один раз
	Переключение на Mesh Intercom		Коротко нажмите один раз
Меню настроек			Нажмите и удерживайте 10 секунд
Сброс до заводских настроек			Нажмите и удерживайте 10 секунд
Подтвердить			Коротко нажмите один раз
Отменить			Коротко нажмите один раз
Аварийный сброс (Fault reset)		и	Нажмите и удерживайте 10 секунд

Перед началом работы

Приложение Sena Motorcycles

Скачайте приложение Sena Motorcycles из Google Play или App Store.

На рисунке: значок приложения Sena Motorcycles (надпись SENA) и QR-код. Наведите на код камеру телефона, чтобы открыть страницу загрузки приложения.

Приложение WAVE Intercom

Скачайте приложение WAVE Intercom из Google Play или App Store.

На рисунке: значок приложения WAVE Intercom (надпись WAVE) и QR-код для загрузки приложения.

Подробно о Wave Intercom рассказано в руководстве пользователя Wave Intercom на сайте sena.com.

1. О гарнитуре 60S

Основные возможности

• Mesh Intercom 3.0: лучше качество звука, надёжнее связь и дольше время разговора
• Две версии Mesh: Mesh 2.0 для совместимости с прежними моделями
• Совместимость с Wave Intercom (интерком через сотовую сеть, не mesh)
• Двухъядерный процессор с параллельной архитектурой: максимум производительности при одновременном подключении нескольких устройств и более широкие возможности Audio Multitasking
• Шумоподавление на основе ИИ
• Улучшенные голосовые команды
• Звук премиум-класса второго поколения от Harman Kardon
• Два крепёжных комплекта на шлем: в них два комплекта динамиков и три комплекта микрофонов
• Сменные лицевые панели
• Динамическая светодиодная подсветка (Dynamic LED) и встроенный фонарик
• Магнитное крепление
• Водозащита IPx7
• Bluetooth версии 5.3
• Обновление прошивки «по воздуху» (OTA)

На схеме: вверху гарнитура со стороны лицевой панели с поднятой антенной, внизу вид снизу-спереди. Цифры в кружках совпадают с номерами списка ниже: ① антенна наверху; ② фонарик и ③ кнопка фонарика спереди, одна над другой; ④ кнопка Mesh Intercom, крупная кнопка рядом с надписью SENA; ⑤ индикатор состояния, полоска под колесом; ⑥ динамическая подсветка на верхней кромке; ⑦ колесо в центре; ⑧ разъём динамиков и микрофона на нижней стороне; ⑨ порт USB-C и ⑩ индикатор зарядки снизу у колеса; ⑪ кнопка «Телефон» на заднем торце.

① Антенна Mesh Intercom

② Фонарик

③ Кнопка фонарика

④ Кнопка Mesh Intercom

⑤ Индикатор состояния (Status LED)

⑥ Динамическая подсветка (Dynamic LED)

⑦ Колесо (Jog Dial)

⑧ Разъём для динамиков и микрофона

⑨ Порт зарядки USB-C

⑩ Индикатор зарядки

⑪ Кнопка «Телефон»

Условные обозначения на рисунках

Этого раздела нет в оригинале: он добавлен при переводе, чтобы расшифровать значки и надписи, которые в руководстве идут без пояснений. Надписи на рисунках оставлены английскими, перевод дан в подписи под каждым рисунком.

Обозначение	Что значит
	Значки в тексте: кнопка «Телефон» (P), колесо (J), кнопка Mesh Intercom (M), кнопка фонарика (F).
Красная стрелка у кнопки	Кнопка, которую нужно нажать. Стрелка снизу в середину колеса: нажать само колесо. Две стрелки: нажать обе кнопки одновременно.
Кружок «1x», «2x», «3x»	Коротко нажать кнопку один, два или три раза.
Секундомер «1s», «2s», «3s», «5s», «8s», «10s»	Нажать и удерживать кнопку 1, 2, 3, 5, 8 или 10 секунд.
Красная дуга вокруг колеса	Повернуть колесо. Кружки со стрелками под ним: поворот в одну или другую сторону; «-» и «+»: тише и громче.
Тёмные кружки со стрелками	Поворачивать колесо, удерживая его нажатым.
Выноска с лучиками у индикатора	Индикатор светится или мигает; цвет полоски в выноске показывает цвет индикатора.
	Голосовая подсказка: что гарнитура говорит в динамиках (по-английски, перевод в скобках).
	Голосовая команда: что произносит пользователь (по-английски, перевод в скобках).
Цифры «1.», «2.» и цифры в кружках	Порядок действий.
Знак «!» в треугольнике	Важное указание к рисунку.
Зелёная галочка и красный крестик	Правильно и неправильно.
Зелёный кружок и красный перечёркнутый кружок под шлемами	Подходит и не подходит для этого типа шлема (открытый, модуляр, интеграл).
Шлемы с буквами и надписями	Участники связи; линии между шлемами: соединения (пояснения у рисунков).

Комплект поставки

2. Установка

Основной блок и крепления

Крепление на шлем

На рисунке: слева два крепления на шлем (вверху с проводом под микрофон на штанге, внизу без него). Справа шлем, крепление вставлено в зазор между корпусом и внутренней подкладкой с левой стороны; в круглой выноске руки отгибают край подкладки (красная стрелка), чтобы завести туда пластину крепления.

На рисунке: гарнитура на левой стороне шлема. Рамка «Removal» (снятие): красная стрелка вверх, блок сдвигают с крепления вверх. Рамка «Installation» (установка): шаг «1.» блок подносят к креплению сверху (стрелка вниз), шаг «2.» блок садится на крепление (стрелка вниз).

Снятие: просто с усилием сдвиньте основной блок вверх.

Установка: основной блок легко встаёт на место благодаря магнитам.

Монтажная пластина на клей

На рисунке: вверху монтажная пластина на клей «+» крепление на шлем. Рамка: «1. Remove Clip» (снимите клипсу): нажмите на защёлку (стрелка в выноске) и снимите клипсу с крепления; «2. Insert Plate» (вставьте пластину): вставьте пластину в крепление снизу вверх. Нижняя рамка, по шагам на левой стороне шлема: «1.» протрите место установки; «2.» снимите защитную плёнку с клейкой ленты на пластине; «3.» прижмите пластину к корпусу шлема; «4.» значок «24H»: подождите 24 часа, пока клей схватится; «5.» установите основной блок на крепление (стрелка вниз).

Динамики

На рисунке: вверху слева два динамика на проводах. «1.»: выньте из шлема боковые подушки (красные стрелки). «2.»: в выноске ① снимите защитную плёнку с липучки и приклейте её в нишу для уха, ② прижмите к липучке динамик; в круглой выноске плёнку отделяют от липучки. Рамка «Installation» (подключение): ① ② вставьте разъём динамиков в гнездо основного блока до фиксации (серая стрелка: результат). Рамка «Removal» (отключение): «Click» (щелчок), нажмите на защёлку и вытяните разъём из гнезда.

На рисунке, две серые панели со знаком «!»: левая: зелёная галочка, динамик (голубой круг) стоит прямо напротив уха; красные крестики: динамик сдвинут к краю уха или ниже уха, так нельзя. Правая: накладки на динамик «x 2». Красный крестик: между динамиком и ухом остаётся зазор; зелёная галочка: на динамик кладут накладку (красная стрелка), и он подходит ближе к уху (серая стрелка: результат).

Аудиоадаптер 3,5 мм

На рисунке: аудиоадаптер «+» наушники-вкладыши со штекером 3,5 мм.

Наушники-вкладыши со штекером 3,5 мм (в комплект не входят)

На рисунке: аудиоадаптер подключён к креплению на шлем; в выноске штекер наушников вставляют в гнездо адаптера (красная стрелка).

Микрофон

Микрофон на штанге

На рисунке: вверху микрофон на штанге и три типа шлемов (открытый, модуляр, интеграл), под каждым зелёный кружок: микрофон подходит для всех трёх. «1.»: соедините разъём микрофона с разъёмом крепления (красная стрелка). «2.»: ① приклейте липучку для держателя микрофона внутри шлема, ② прижмите к ней держатель с проводом микрофона; в круглой выноске с липучки снимают защитную плёнку.

На рисунке, две серые панели со знаком «!»: левая: держатель микрофона на штанге «+» липучка для него; красный круг показывает держатель, приклеенный внутри шлема рядом с проводом. Правая: поролоновые насадки на микрофон «x 4»; микрофон должен стоять у рта (голубой пунктир); насадку надевают на микрофон (красная стрелка).

Выносной микрофон на проводе

На рисунке: вверху выносной микрофон на проводе и три типа шлемов. Под открытым шлемом и модуляром красный перечёркнутый кружок: не подходит; под интегралом зелёный кружок: подходит. «1.»: соедините разъём микрофона с разъёмом крепления (красная стрелка). «2.»: ① приклейте липучку для выносного микрофона на подбородочную часть шлема напротив рта (голубой пунктир), ② прижмите к ней микрофон; в круглой выноске с липучки снимают защитную плёнку.

Сменные лицевые панели

На рисунке: вверху слева лицевая панель и кольцо колеса. Левая рамка «Removal» (снятие кольца): ① ② поддев пальцем, снимите кольцо колеса вверх; ③ ④ поворачивая кольцо (круговые стрелки), снимите его полностью. «Installation» (установка кольца): наденьте кольцо сверху и прижмите (стрелки вниз), совместив метки (красный пунктир). Правая рамка «Removal» (снятие панели): сдвиньте лицевую панель с корпуса (красные стрелки). «Installation» (установка панели): поставьте панель нижним краем на место (стрелка вниз, метка в красном пунктире) и прижмите её к корпусу (красные стрелки).

3. Основные действия

Значок	Что значит
	Короткое нажатие. Коротко нажмите кнопку указанное число раз
	Нажатие с удержанием. Нажмите и удерживайте кнопку указанное время
	Поворот. Поверните колесо
	Поворот с нажатием. Поворачивайте колесо, удерживая его нажатым
	Голосовая подсказка
	Голосовая команда
	Индикатор

Зарядка

На рисунке: «Charging port» (порт зарядки) на нижней стороне гарнитуры, красная стрелка: вставьте кабель. Выноска: красный индикатор «Charging» (идёт зарядка), синий «Fully charged» (полностью заряжено).

Полная зарядка занимает 1,5 часа.

• У 60S есть быстрая зарядка: всего 20 минут зарядки дают 4,0 часа работы Mesh Intercom и 6,0 часа работы Bluetooth-интеркома.

• Можно пользоваться любым сторонним зарядным устройством USB, если оно одобрено FCC, CE, IC или другим признанным в вашей стране органом сертификации.

• Неодобренное зарядное устройство может вызвать возгорание, взрыв, утечку электролита и другие опасные последствия, а также сократить срок службы или ухудшить работу аккумулятора.

Включение

На рисунке: красные стрелки к кнопке «Телефон» и к колесу, секундомер «1s»: нажмите обе одновременно и удерживайте 1 секунду.

Выключение

На рисунке: красные стрелки к кнопке «Телефон» и к колесу, кружок «1x»: коротко нажмите обе одновременно один раз.

Громкость

На рисунке: красная дуга вокруг колеса: поверните колесо; «-»: тише, «+»: громче.

Меню настроек

Вход в меню настроек

На рисунке: красная стрелка в середину колеса, секундомер «10s»: нажмите колесо и удерживайте 10 секунд.

"Configuration menu" (меню настроек)

Переход по пунктам

На рисунке: красная дуга вокруг колеса и две круговые стрелки: поворачивайте колесо в одну или другую сторону, чтобы перейти к нужному пункту.

Подтверждение

На рисунке: красная стрелка к кнопке «Телефон», кружок «1x»: коротко нажмите её один раз.

4. Фонарик

ВНИМАНИЕ. В некоторых странах местные законы и правила ограничивают использование светодиодов на шлемах. Поэтому узнайте и соблюдайте законы и правила тех мест, где вы пользуетесь шлемом.

Включение и выключение фонарика

На рисунке: красная стрелка к кнопке фонарика (нижняя маленькая кнопка спереди), кружок «1x»: коротко нажмите её один раз.

Включение: "Flashlight On" (фонарик включён)

Выключение: "Flashlight Off" (фонарик выключен)

• Фонарик выключается сам примерно через 5 минут после включения.

5. Подсветка RideGlow

Функция RideGlow с помощью динамической подсветки показывает текущее состояние устройства или создаёт эффекты свечения во время езды. Цвет и рисунок свечения можно настроить в приложении Sena Motorcycles.

На рисунке: «Dynamic LED for RideGlow» (динамическая подсветка для RideGlow): синяя полоса по верхней кромке и вдоль колеса; «Status LED» (индикатор состояния): нижний конец полосы под колесом.

6. Сопряжение с Bluetooth-устройствами

Перед первым использованием 60S с другими Bluetooth-устройствами их нужно сопрячь. 60S можно сопрячь с несколькими устройствами, в том числе с двумя мобильными телефонами и одним GPS-навигатором. Но одновременно с мобильным телефоном может быть подключено только одно дополнительное устройство.

Сопряжение с телефоном

1.

На рисунке: красная стрелка к кнопке «Телефон», секундомер «5s»: нажмите её и удерживайте 5 секунд. Выноска с лучиками: индикатор светится красным и синим.

"Phone pairing" (сопряжение с телефоном)

2.

На рисунке: на телефоне в настройках Bluetooth выберите в списке «60S»; зелёная галочка: устройство подключено.

• При первом включении 60S или при перезапуске после сброса до заводских настроек гарнитура 60S сама переходит в режим сопряжения с телефоном.

• Чтобы отменить сопряжение с телефоном, нажмите любую кнопку.

Сопряжение со вторым мобильным телефоном

1.

На рисунке: красная стрелка в середину колеса, секундомер «10s»: нажмите колесо и удерживайте 10 секунд.

"Configuration menu" (меню настроек)

2.

На рисунке: красная дуга и круговые стрелки: поворачивайте колесо, пока не прозвучит нужный пункт. Выноска с лучиками: индикатор светится синим.

"Second mobile phone pairing" (сопряжение со вторым мобильным телефоном)

3.

На рисунке: на втором телефоне в настройках Bluetooth выберите «60S»; зелёная галочка: устройство подключено.

Сопряжение с GPS-навигатором

1.

На рисунке: красная стрелка в середину колеса, секундомер «10s»: нажмите колесо и удерживайте 10 секунд.

"Configuration menu" (меню настроек)

2.

На рисунке: красная дуга и круговые стрелки: поворачивайте колесо, пока не прозвучит нужный пункт. Выноска с лучиками: индикатор светится зелёным.

"GPS pairing" (сопряжение с GPS-навигатором)

3.

На рисунке: на экране GPS-навигатора в списке Bluetooth выберите «60S»; зелёная галочка: устройство подключено.

Сопряжение с экшн-камерой

Если сопрячь 60S с экшн-камерой, она сможет записывать звук разговоров по Mesh Intercom и Bluetooth-интеркому. Кроме того, через микрофон гарнитуры можно подавать голосовые команды самой экшн-камере.

• Подробно о голосовых командах написано в руководстве пользователя вашей экшн-камеры.

Сопряжение устройства

1. Переведите экшн-камеру в режим сопряжения по Bluetooth.

На рисунке: экшн-камера и синий значок Bluetooth с волнами: камера ищет устройство для сопряжения.

2.

На рисунке: красная стрелка в середину колеса, секундомер «10s»: нажмите колесо и удерживайте 10 секунд.

"Configuration menu" (меню настроек)

3.

На рисунке: красная дуга и круговые стрелки: поворачивайте колесо, пока не прозвучит нужный пункт. Выноска с лучиками: индикатор светится синим и зелёным.

"Action cam pairing" (сопряжение с экшн-камерой)

4. Дождитесь голосовой подсказки.

На рисунке: кнопки не нажимают; выноска с лучиками: индикатор светится синим.

"Device Connected" (устройство подключено)

• Пока гарнитура сопряжена с экшн-камерой, музыка и FM-радио недоступны.

С камерой Insta360 X5 кнопками 60S можно управлять перечисленными ниже функциями. Другие экшн-камеры такое управление кнопками не поддерживают.

Включение и выключение камеры

На рисунке: две красные стрелки, к кнопке фонарика и к кнопке Mesh Intercom, секундомер «1s»: нажмите обе кнопки одновременно и удерживайте 1 секунду.

Включение: "Camera on" (камера включена)

Выключение: "Camera off" (камера выключена)

Начало и конец съёмки

На рисунке: красная стрелка к кнопке фонарика, кружок «2x»: дважды коротко нажмите её.

Видео

Начало: "Recording" (идёт запись)

Конец: "Recording stopped" (запись остановлена)

• В режимах фотосъёмки слышен звук затвора.

• Во время телефонного разговора или работы голосового ассистента видеозапись продолжается, но звук не записывается.

Переключение фото/видео

На рисунке: красная стрелка к кнопке фонарика, кружок «3x»: трижды коротко нажмите её.

7. Работа со смартфоном

Вызовы и ответ на вызов

Ответ на вызов

На рисунке: красная стрелка к кнопке «Телефон», кружок «1x», «or» (или) красная стрелка в середину колеса, кружок «1x»: коротко нажмите один раз кнопку «Телефон» или колесо.

Завершение вызова

На рисунке: красная стрелка к кнопке «Телефон», кружок «1x»: коротко нажмите её один раз; «or» (или) красная стрелка в середину колеса, секундомер «2s»: нажмите колесо и удерживайте 2 секунды.

Отклонение вызова

На рисунке: красная стрелка в середину колеса, секундомер «2s»: нажмите колесо и удерживайте 2 секунды.

Siri или Google Assistant

Чтобы вызвать Siri или Google Assistant, скажите «Hey Siri» («Привет, Siri»), «Hey Google» («Окей, Google») или коротко нажмите кнопку «Телефон».

"Hey Google" или "Hey Siri" или

На рисунке: красная стрелка к кнопке «Телефон», кружок «1x»: коротко нажмите её один раз.

Быстрый набор

Назначение номеров быстрого набора

Номера быстрого набора назначают в приложении Sena Motorcycles.

Вызов по номеру быстрого набора

1. Войдите в меню быстрого набора.

На рисунке: красная стрелка к кнопке «Телефон», кружок «2x»: дважды коротко нажмите её.

"Speed dial" (быстрый набор)

2. Поворачивая колесо вперёд или назад, переходите по номерам быстрого набора.

На рисунке: красная дуга вокруг колеса и две круговые стрелки: поверните колесо в одну или другую сторону.

① Повторный набор последнего номера

② Быстрый набор (1→2→3)

③ Отмена

3. Чтобы подтвердить выбор, коротко нажмите кнопку «Телефон» или колесо.

На рисунке: красная стрелка к кнопке «Телефон», кружок «1x», «or» (или) красная стрелка в середину колеса, кружок «1x».

"Speed dial(#)" (быстрый набор и номер ячейки)

Музыка

Воспроизведение и пауза

На рисунке: красная стрелка в середину колеса, секундомер «1s»: нажмите колесо и удерживайте 1 секунду.

Следующий и предыдущий трек

На рисунке: красная стрелка в середину колеса и красная дуга, тёмные кружки со стрелками: поворачивайте колесо в одну или другую сторону, удерживая его нажатым.

8. Mesh Intercom

В 60S есть два режима Mesh Intercom (mesh-интерком: сеть, где каждая гарнитура связана со многими):

• Open Mesh™ (открытая сеть) для открытых групповых разговоров.
• Group Mesh™ (закрытая группа) для разговоров в закрытой группе.

Open Mesh

На рисунке: шлемы участников на дороге, у каждого подпись канала «CH 1»... «CH 6» (канал 1... канал 6). Линии соединяют шлемы одного канала: каждый говорит со всеми на своём канале. «YOU» (вы) на канале «CH 1» связан с другим участником канала «CH 1».

Group Mesh

На рисунке: «YOU» (вы) и участники «A», «B», «C», «D» объединены в серой области «Group» (группа) и связаны линиями между собой. Остальные шлемы с подписями каналов «CH» (бледные) остаются в Open Mesh и группу не слышат.

Переключение версии Mesh

Переход на Mesh 2.0 для совместимости с прежними моделями

Mesh 3.0 является новейшей технологией Mesh Intercom. Но чтобы говорить с прежними моделями, которые работают на Mesh 2.0, переключитесь на Mesh 2.0 в приложении Sena Motorcycles.

Open Mesh

На каждом из 6 доступных каналов можно свободно общаться с практически неограниченным числом пользователей. Канал Mesh Intercom по умолчанию: 1.

Антенна Mesh Intercom

Перед использованием Mesh Intercom откиньте антенну.

На рисунке: ① нажмите на выступ у основания антенны (красная стрелка), ② откиньте антенну вверх (изогнутая красная стрелка).

Включение и выключение Mesh Intercom

На рисунке: красная стрелка к кнопке Mesh Intercom, кружок «1x»: коротко нажмите её один раз. Выноска с лучиками: индикатор светится зелёным.

Включение: "Mesh intercom on, Open Mesh, channel 1" (Mesh Intercom включён, Open Mesh, канал первый)

На рисунке: красная стрелка к кнопке Mesh Intercom, кружок «1x»: коротко нажмите её один раз.

Выключение: "Mesh intercom off" (Mesh Intercom выключен)

Выключение и включение микрофона

Чтобы во время разговора по Mesh Intercom выключить или снова включить микрофон, нажмите кнопку Mesh Intercom и удерживайте 1 секунду.

На рисунке: красная стрелка к кнопке Mesh Intercom, секундомер «1s»: нажмите её и удерживайте 1 секунду.

Выключение: "Mic off" (микрофон выключен)

Включение: "Mic on" (микрофон включён)

Выбор канала

1. Войдите в настройку канала.

На рисунке: красная стрелка к кнопке Mesh Intercom, кружок «2x»: дважды коротко нажмите её.

"Channel setting, 1" (настройка канала, первый)

2. Поворачивая колесо, переходите между каналами.

На рисунке: красная дуга вокруг колеса и две круговые стрелки: поверните колесо в одну или другую сторону.

"#" (номер канала)

3. Подтвердите и сохраните канал.

На рисунке: красная стрелка в середину колеса, кружок «1x»: коротко нажмите колесо один раз.

"Channel is set, channel #" (канал выбран, канал и его номер)

• Если на выбранном канале 10 секунд не нажимать кнопки, канал сохранится сам.

• Канал сохраняется и после выключения 60S.

Group Mesh

В режиме Group Mesh можно создать закрытую группу для разговора, до 24 участников.

Создание группы Group Mesh

На рисунке: «YOU» (вы), «A» и «B» связаны линиями в серой области «Group» (группа). Бледные шлемы с подписями «CH 3», «CH 4», «CH 5» остаются в Open Mesh на своих каналах.

1. Пользователи (вы, A и B), находясь в Open Mesh, начинают создание группы Mesh: каждый нажимает кнопку Mesh Intercom и удерживает 5 секунд. Чтобы вместе создать группу, быть на одном канале Open Mesh не обязательно.

На рисунке: красная стрелка к кнопке Mesh Intercom, секундомер «5s»: нажмите её и удерживайте 5 секунд.

"Mesh grouping" (создание группы Mesh)

2. Когда группа создана, гарнитура сама переключается из Open Mesh в Group Mesh.

"Group Mesh" (Group Mesh)

• Чтобы отменить создание группы Mesh, коротко нажмите кнопку Mesh Intercom.

На рисунке: красная стрелка к кнопке Mesh Intercom, кружок «1x»: коротко нажмите её один раз.

• Если создание группы не завершилось за 30 секунд, пользователи услышат голосовую подсказку «Grouping failed» («группа не создана»).

Подключение к существующей группе Group Mesh

Находясь в Group Mesh, вы можете пригласить в группу других пользователей из Open Mesh.

На рисунке: «YOU» (вы), «A» и «B» в серой области «Group» (группа); отдельно бледные шлемы «C» на канале «CH 3» и «D» на канале «CH 5» в Open Mesh.

Вы уже в Group Mesh с A и B, а другие пользователи, C и D, находятся в Open Mesh.

1. Вы и другие пользователи, C и D, начинаете создание группы Mesh: каждый нажимает кнопку Mesh Intercom и удерживает 5 секунд.

На рисунке: красная стрелка к кнопке Mesh Intercom, секундомер «5s»: нажмите её и удерживайте 5 секунд.

"Mesh grouping" (создание группы Mesh)

2. Когда создание группы завершено, другие пользователи, C и D, сами выходят из Open Mesh и присоединяются к Group Mesh.

"Group Mesh" (Group Mesh)

Новые участники (C и D)

• Если создание группы не завершилось за 30 секунд, текущий пользователь (вы) услышит двойной низкий сигнал, а новые пользователи (C и D) услышат голосовую подсказку «Grouping failed» («группа не создана»).

Переключение Open Mesh и Group Mesh

Переключаться между Open Mesh и Group Mesh можно без сброса Mesh.

На рисунке: слева «YOU» (вы) в группе «Group», справа «YOU» на канале «CH» в открытой сети. Стрелки по кругу через кружки «Group Mesh» и «Open Mesh» показывают переход из одного режима в другой и обратно.

На рисунке: красная стрелка к кнопке Mesh Intercom, секундомер «3s»: нажмите её и удерживайте 3 секунды.

Open Mesh: "Open Mesh" (Open Mesh)

Group Mesh: "Group Mesh" (Group Mesh)

• Если вы ни разу не были в Group Mesh, переключаться между Open Mesh и Group Mesh нельзя. Вы услышите голосовую подсказку «No group available» («нет доступной группы»).

Запрос Mesh Reach-Out

Вы (вызывающий) можете отправить друзьям поблизости*, у которых Mesh Intercom выключен, запрос Mesh Reach-Out на его включение.

1. Чтобы отправлять и получать запросы Mesh Reach-Out, включите эту функцию в приложении Sena Motorcycles.

2. Запрос Mesh Reach-Out можно отправить кнопкой Mesh Intercom или из приложения Sena Motorcycles.

Вызывающий

На рисунке: красная стрелка к кнопке Mesh Intercom, кружок «3x»: трижды коротко нажмите её.

Вызывающий: "Mesh reach-out request" (запрос Mesh Reach-Out)

Друзья поблизости: "Mesh intercom requested" (просят включить Mesh Intercom)

3. Друзья, получившие запрос Mesh Reach-Out, должны включить Mesh Intercom сами.

* До 330 футов (около 100 м) на открытой местности

Сброс Mesh

Если сбросить Mesh на 60S в режиме Open Mesh или Group Mesh, гарнитура сама вернётся в Open Mesh на канал 1.

На рисунке: красная стрелка к кнопке Mesh Intercom, секундомер «8s»: нажмите её и удерживайте 8 секунд.

"Reset Mesh" (сброс Mesh)

9. Wave Intercom

Wave Intercom позволяет открыто общаться через мобильный интернет (сотовую сеть передачи данных). Подробности в руководстве пользователя Wave Intercom на сайте sena.com.

Включение и выключение Wave Intercom

Откройте приложение WAVE Intercom. Затем дважды коротко нажмите кнопку Mesh Intercom. Гарнитура подключится к Wave Intercom.

• Приложение нужно открыть до запуска Wave Intercom.

На рисунке: красная стрелка к кнопке Mesh Intercom, кружок «2x»: дважды коротко нажмите её. Выноска с лучиками: индикатор светится голубым.

Включение: "Wave Intercom on" (Wave Intercom включён)

На рисунке: красная стрелка к кнопке Mesh Intercom, кружок «1x»: коротко нажмите её один раз.

Выключение: "Wave Intercom off" (Wave Intercom выключен)

Когда вы запускаете Wave Intercom, гарнитура сама соединяется с пользователями в зоне Wave Zone. Wave Zone охватывает круг радиусом 1 миля в Северной Америке и радиусом 1,6 км в Европе.

Чтобы завершить Wave Intercom, коротко нажмите кнопку Mesh Intercom один раз, не дважды.

Переключение на Wave Intercom и обратно

Чтобы переключиться между Mesh Intercom и Wave Intercom, не нужно ничего, кроме одного короткого нажатия на колесо.

На рисунке: красная стрелка в середину колеса, кружок «1x»: коротко нажмите колесо один раз.

Переход из Wave: "Wave Intercom off. Mesh Intercom on."

(Wave Intercom выключен. Mesh Intercom включён.)

Переход из Mesh: "Mesh Intercom off. Wave Intercom on."

(Mesh Intercom выключен. Wave Intercom включён.)

• Пока работает приложение, Bluetooth-интерком временно недоступен.

10. Bluetooth-интерком

Сопряжение для Bluetooth-интеркома

Чтобы разговаривать по Bluetooth-интеркому, сопрягите гарнитуру с гарнитурами других пользователей Sena. Гарнитура другого пользователя добавится в список сопряжения интеркома вашей 60S, а ваша в его список.

В список сопряжения Bluetooth-интеркома можно добавить до 3 гарнитур любой модели.

С помощью QR-кодов

1. Сопрягите мобильный телефон с 60S.

На рисунке: гарнитура и телефон с волнами сигнала; на экране телефона в списке Bluetooth выбрана «60S», зелёная галочка: подключено.

2. Каждый пользователь открывает приложение Sena Motorcycles и нажимает «QR Pairing» (сопряжение по QR-коду).

3. Отсканируйте QR-код на экране телефона другого пользователя.

4. Нажмите «Save» (сохранить) и откройте меню «Bluetooth Intercom», чтобы проверить список сопряжения.

5. Нажмите название устройства, с которым хотите выполнить сопряжение.

6. Чтобы добавить другие гарнитуры, повторите эти действия.

• Сопряжение по QR-коду работает с моделями с Bluetooth версии 3.0 и новее. Подробности на сайте sena.com.

С помощью кнопок

Лучше всего выполнять сопряжение по QR-коду, но с другими гарнитурами можно сопрячься и колесом.

1. На обоих устройствах нажмите колесо и удерживайте 5 секунд, чтобы они вместе перешли в режим сопряжения интеркома.

На рисунке: красная стрелка в середину колеса, секундомер «5s»: нажмите колесо и удерживайте 5 секунд. Выноска с лучиками: индикатор светится красным, затем (серая стрелка) синим.

"Intercom pairing" (сопряжение интеркома)

2. Дождитесь окончания сопряжения. После сопряжения устанавливается соединение Bluetooth-интеркома.

3. Чтобы сопрячься с ещё одной гарнитурой, повторите эти действия.

• Сопряжение может занять некоторое время в зависимости от окружающих радиосигналов, например Wi-Fi.

• Чтобы отменить сопряжение интеркома, нажмите колесо на 60S.

Список сопряжения Bluetooth-интеркома

• Сопряжённые гарнитуры добавляются в список сопряжения Bluetooth-интеркома вашей 60S. Чтобы посмотреть список, нажмите «QR pairing» в приложении Sena Motorcycles.

• Список сопряжения интеркома работает по принципу «последний пришёл, первым обслужен». Если ваша 60S сопряжена для интеркома с несколькими гарнитурами, последняя сопряжённая гарнитура становится первым другом по интеркому.

На рисунке две колонки. «Intercom Pairing» (сопряжение интеркома): по строкам «You» (вы) по очереди сопрягаетесь с A, затем с B, затем с C; значок цепи между шлемами: соединение по Bluetooth, пунктирная стрелка: с кем идёт сопряжение. «Pairing List» (список сопряжения): ячейки «First Intercom Friend», «Second Intercom Friend», «Third Intercom Friend» (первый, второй и третий друг по интеркому); пустая ячейка с «+» свободна. После A список: A первый. После B: B первый, A второй. После C: C первый, B второй, A третий; цветные стрелки показывают, как прежние друзья сдвигаются на одно место.

Двусторонний интерком

Начало и конец разговора с другом по интеркому

На рисунке: красная стрелка в середину колеса, кружок «1x»: коротко нажмите колесо один раз, чтобы начать или закончить разговор с «First Intercom Friend» (первый друг по интеркому), здесь это C. «You»: вы.

На рисунке: кружок «2x»: дважды коротко нажмите колесо, чтобы говорить с «Second Intercom Friend» (второй друг по интеркому), здесь это B.

На рисунке: кружок «3x»: трижды коротко нажмите колесо, чтобы говорить с «Third Intercom Friend» (третий друг по интеркому), здесь это A.

Интерком HD

Двусторонний Bluetooth-интерком всегда работает в режиме HD, чтобы звук интеркома был качественнее. Когда вы переходите в многосторонний интерком, режим HD временно отключается.

Многосторонний интерком

Многосторонний интерком позволяет говорить как в конференц-связи одновременно максимум с тремя другими друзьями по интеркому.

Технически многосторонний интерком объединяет несколько двусторонних интеркомов и делит между ними звук. Например, трёхсторонний интерком объединяет два независимых двусторонних интеркома, а четырёхсторонний три.

В отличие от прежних моделей Sena, 60S сохраняет соединение с телефоном во время многостороннего интеркома.

Начало трёхстороннего интеркома

Чтобы начать трёхсторонний интерком, один участник должен одновременно установить два независимых двусторонних интеркома.

1. У вас в списке сопряжения Bluetooth-интеркома уже есть два других пользователя, A и B.

На рисунке: «You» (вы); «B»: «First Intercom Friend» (первый друг по интеркому); «A»: «Second Intercom Friend» (второй друг по интеркому); ячейка с «+» свободна.

2. Коротко нажмите колесо один раз, чтобы начать разговор по интеркому с первым другом, B.

На рисунке: стрелка от «You» (вы) к B: вы вызываете первого друга. A пока не подключён.

3. Не прерывая разговор по интеркому, дважды коротко нажмите колесо, чтобы установить ещё один разговор по интеркому со вторым другом, A. Или второй друг, A, может сам установить с вами соединение по интеркому.

На рисунке: значок цепи между B и «You» (вы): соединение по Bluetooth-интеркому уже есть. Стрелки между вами и A с надписью «or» (или): соединение устанавливаете вы или A.

4. Теперь вы и два ваших друга по интеркому, A и B, ведёте трёхсторонний интерком.

На рисунке: значки цепи соединяют B с вами и вас с A: трёхсторонний Bluetooth-интерком.

Начало четырёхстороннего интеркома

Одна гарнитура может установить не больше двух независимых двусторонних интеркомов. Поэтому для четырёхстороннего интеркома два участника должны установить по два независимых двусторонних интеркома и объединить их.

Пока вы, A и B ведёте трёхсторонний интерком, как описано выше, один из участников, A, должен установить двусторонний интерком с ещё одним пользователем, C.

На рисунке: значки цепи соединяют B, вас и A по Bluetooth; стрелки в обе стороны между A и C: A и C устанавливают соединение.

Теперь вы и три других пользователя, A, B и C, ведёте четырёхсторонний интерком.

На рисунке: значки цепи соединяют B, вас, A и C: четырёхсторонний Bluetooth-интерком.

Завершение многостороннего интеркома

Можно полностью завершить многосторонний интерком или отключить только соединение с одним из участников.

Завершить все соединения интеркома

На рисунке: красная стрелка в середину колеса, секундомер «3s»: нажмите колесо и удерживайте 3 секунды.

Отключить соединение интеркома с одним из участников

[ Отключить B, первого друга по интеркому ]

На рисунке: красная стрелка в середину колеса, кружок «1x»: коротко нажмите колесо один раз.

[ Отключить A, второго друга по интеркому ]

На рисунке: красная стрелка в середину колеса, кружок «2x»: дважды коротко нажмите колесо.

• Если во время четырёхстороннего интеркома отключить второго друга, A, вы отключитесь и от третьего участника, C. Дело в том, что третий участник, C, связан с вами через второго друга, A.

11. Universal Intercom

Universal Intercom (связь с гарнитурами других марок по Bluetooth) позволяет разговаривать по интеркому с гарнитурами других марок, если они поддерживают Bluetooth-профиль Hands-Free Profile (HFP).

Сопряжение Universal Intercom

1.

На рисунке: красная стрелка в середину колеса, секундомер «10s»: нажмите колесо и удерживайте 10 секунд.

"Configuration menu" (меню настроек)

2.

На рисунке: красная дуга и круговые стрелки: поворачивайте колесо, пока не прозвучит нужный пункт.

"Universal intercom pairing" (сопряжение Universal Intercom)

3.

На рисунке: гарнитура 60S и синий значок Bluetooth с волнами: гарнитура ищет устройство для сопряжения.

4. Переведите гарнитуру другой марки в режим сопряжения с телефоном и подождите немного, пока 60S сама не выполнит с ней сопряжение.

На рисунке: гарнитура другой марки (наушники с микрофоном) и синий значок Bluetooth с волнами: она в режиме сопряжения.

Как только обе гарнитуры успешно сопряжены, разговор по Universal Intercom начинается сам.

Начало и конец разговора по Universal Intercom

Гарнитура другой марки теперь добавлена в список сопряжения интеркома вашей 60S, и разговор по Universal Intercom начинается и заканчивается так же легко, как с гарнитурами Sena.

Гарнитура другой марки может участвовать в многостороннем интеркоме, но прямое соединение интеркома с 60S может быть только у одной гарнитуры не марки Sena.

Ниже примеры четырёхстороннего Bluetooth-интеркома с участием Universal Intercom.

Вариант 1. Три гарнитуры Sena и одна другой марки.

На рисунке: слева гарнитура другой марки (наушники с микрофоном), за ней три шлема с гарнитурами Sena; значки цепи между ними: соединения по Bluetooth-интеркому.

Вариант 2. Две гарнитуры Sena и две гарнитуры других марок.

На рисунке: по краям две гарнитуры других марок, посередине два шлема с гарнитурами Sena; значки цепи: соединения по Bluetooth-интеркому.

• Многосторонний интерком поддерживают не все гарнитуры других марок. Подробности в руководстве к гарнитуре другой марки.

12. Intercom Gateway: мост к Mesh Intercom

60S работает как шлюз: она соединяет Mesh Intercom с интеркомами других типов, например с Bluetooth-интеркомом или Universal Intercom. Поддерживаются два соединения одновременно: Mesh Intercom плюс Bluetooth-интерком или Universal Intercom.

Находясь в открытом или групповом Mesh Intercom, вы легко можете построить мост к Bluetooth-интеркому или Universal Intercom.

Mesh Intercom вместе с Bluetooth-интеркомом

1. Коротко нажмите кнопку Mesh Intercom, чтобы включить Mesh Intercom и войти в открытый Mesh Intercom. Можно остаться в Open Mesh или создать группу Mesh Intercom.

На рисунке: «YOU» (вы) и ещё два шлема в серой области, сплошные линии между ними; легенда: сплошная линия «Mesh Intercom».

2. Начните разговор по Bluetooth-интеркому с другом A.

На рисунке: вы в группе Mesh Intercom (сплошные линии) и пунктирная линия от вас к A. Легенда: сплошная линия «Mesh Intercom», пунктир «Bluetooth Intercom» (Bluetooth-интерком).

Mesh Intercom и двусторонний Bluetooth-интерком

3. Можно установить многосторонний интерком. Пока вы остаётесь в Mesh Intercom, качество звука в многостороннем интеркоме будет ниже.

На рисунке: вы в группе Mesh Intercom (сплошные линии); пунктирные линии Bluetooth-интеркома ведут от вас к A и к B.

Mesh Intercom и трёхсторонний интерком

На рисунке: вы в группе Mesh Intercom; пунктирные линии Bluetooth-интеркома ведут от вас к A и к B, а от B к C.

Mesh Intercom и четырёхсторонний интерком

Предупреждение о замкнутой петле

• Когда 60S работает как шлюз, можно по ошибке создать замкнутую петлю интеркома: соединить двух участников Mesh Intercom с одним пользователем Bluetooth-интеркома. Из-за этого у всех участников появится сильный шум.

• Ни в коем случае не создавайте замкнутую петлю соединений.

На рисунке: «YOU» (вы) и ещё один участник связаны в Mesh Intercom (сплошная линия); A соединён пунктиром Bluetooth-интеркома с обоими. Надпись «Closed-Loop» (замкнутая петля), значок уха с шумом и красный знак запрета: так соединять нельзя.

Mesh Intercom вместе с Universal Intercom

1. Коротко нажмите кнопку Mesh Intercom, чтобы включить Mesh Intercom и войти в открытый Mesh Intercom. Можно остаться в Open Mesh или создать группу Mesh Intercom.

На рисунке: «YOU» (вы) и ещё два шлема в серой области, сплошные линии; легенда: сплошная линия «Mesh Intercom».

2. Начните разговор по Universal Intercom с гарнитурой другой марки A.

На рисунке: вы в группе Mesh Intercom (сплошные линии) и штрихпунктирная линия от вас к A. Легенда: сплошная линия «Mesh Intercom», штрихпунктир «Universal Intercom».

3. Можно установить многосторонний интерком. Пока вы остаётесь в Mesh Intercom, качество звука в многостороннем интеркоме будет ниже.

На рисунке: вы в группе Mesh Intercom (сплошные линии); штрихпунктир от вас к A (гарнитура другой марки), пунктир от вас к B. Легенда: сплошная линия «Mesh Intercom», штрихпунктир «Universal Intercom», пунктир «Bluetooth Intercom» (Bluetooth-интерком).

Mesh Intercom и трёхсторонний Universal Intercom

13. Audio Multitasking

Audio Multitasking (одновременный звук из двух источников) на 60S позволяет слушать музыку, пошаговые подсказки GPS-навигатора и FM-радио во время разговора по Mesh Intercom или Bluetooth-интеркому.

Подробнее: откройте в приложении Sena Motorcycles раздел Device Settings (настройки устройства) и задайте нужные параметры.

Background Volume (громкость фона)

Фоновый звук, например музыка, во время разговора по интеркому автоматически становится тише. Насколько (в процентах) снижать громкость, можно задать в приложении в пункте «Background Volume» (громкость фона).

14. FM-радио

Включение и выключение FM-радио

На рисунке: красная стрелка к кнопке «Телефон», секундомер «1s»: нажмите её и удерживайте 1 секунду.

Включение: "FM Radio On" (FM-радио включено)

Выключение: "FM Radio Off" (FM-радио выключено)

Поиск станций

На рисунке: красная стрелка в середину колеса и красная дуга, тёмные кружки со стрелками: поворачивайте колесо в одну или другую сторону, удерживая его нажатым.

Сохранение в предустановки

Сохранить станцию в список предустановленных станций можно в приложении Sena Motorcycles.

Выбор предустановленной станции

1. Войдите в режим выбора станций.

На рисунке: красная стрелка в середину колеса, секундомер «1s»: нажмите колесо и удерживайте 1 секунду.

"Station Selection Mode" (режим выбора станций)

2. Поворачивая колесо вперёд или назад, переходите по предустановленным станциям.

На рисунке: красная дуга вокруг колеса и две круговые стрелки: поверните колесо в одну или другую сторону.

"Preset (#)" (предустановка и её номер)

• Если примерно 10 секунд не нажимать кнопки или нажать и удерживать колесо 1 секунду в режиме выбора станций, гарнитура выйдет из этого режима.

15. Голосовые команды

60S понимает голосовые команды на восьми языках; язык легко выбрать в приложении Sena Motorcycles. Там же есть полный список доступных голосовых команд.

Чтобы включить голосовые команды, просто скажите «Hey Sena» («Эй, Сена»).

"Hey Sena" (Эй, Сена)

Список голосовых команд

• «Answer» (ответить)
• «Ignore» (не отвечать на вызов)
• «Hey Sena, Check Battery» (Эй, Сена, проверь заряд)
• «Hey Sena, Volume Up» (Эй, Сена, громче)
• «Hey Sena, Volume Down» (Эй, Сена, тише)
• «Hey Sena, Phone Pairing» (Эй, Сена, сопряжение с телефоном)
• «Hey Sena, Redial Number» (Эй, Сена, повторный набор)
• «Hey Sena, End Call» (Эй, Сена, завершить вызов)
• «Hey Sena, Play Music» (Эй, Сена, включи музыку)
• «Hey Sena, Stop Music» (Эй, Сена, останови музыку)
• «Hey Sena, Previous Track» (Эй, Сена, предыдущий трек)
• «Hey Sena, Next Track» (Эй, Сена, следующий трек)
• «Hey Sena, FM Radio On» (Эй, Сена, включи FM-радио)
• «Hey Sena, FM Radio Off» (Эй, Сена, выключи FM-радио)
• «Hey Sena, End Intercom» (Эй, Сена, завершить интерком)
• «Hey Sena, Intercom One» (Эй, Сена, интерком один)
• «Hey Sena, Intercom Two» (Эй, Сена, интерком два)
• «Hey Sena, Intercom Three» (Эй, Сена, интерком три)
• «Hey Sena, Mesh Intercom On» (Эй, Сена, включи Mesh Intercom)
• «Hey Sena, Mesh Intercom Off» (Эй, Сена, выключи Mesh Intercom)
• «Hey Sena, Wave Intercom On» (Эй, Сена, включи Wave Intercom)
• «Hey Sena, Wave Intercom Off» (Эй, Сена, выключи Wave Intercom)

16. Обновление прошивки

Обновление «по воздуху» (OTA)

Прошивку можно обновить «по воздуху» (OTA) прямо из настроек в приложении Sena Motorcycles.

17. Устранение неполадок

Сброс до заводских настроек

Чтобы вернуть 60S к заводским настройкам по умолчанию, воспользуйтесь функцией сброса до заводских настроек.

1.

На рисунке: красная стрелка к кнопке «Телефон», секундомер «10s»: нажмите её и удерживайте 10 секунд.

"Factory reset" (сброс до заводских настроек)

2.

На рисунке: красная стрелка в середину колеса, кружок «1x»: коротко нажмите колесо один раз, чтобы подтвердить сброс.

"Headset reset, good-bye" (гарнитура сброшена, до свидания)

или

На рисунке: красная стрелка к кнопке «Телефон», кружок «1x»: коротко нажмите её один раз, чтобы отменить сброс.

"Cancel" (отмена)

Аварийный сброс (Fault reset)

Если 60S включена, но не отвечает, выполните аварийный сброс, чтобы вернуть её к нормальной работе.

На рисунке: красные стрелки к кнопке «Телефон» и к колесу, секундомер «10s»: нажмите обе одновременно и удерживайте 10 секунд.

Убедитесь, что кабель зарядки USB-C отключён, затем одновременно нажмите колесо и кнопку «Телефон» и удерживайте 10 секунд.

Все настройки останутся без изменений.

Copyright 2025 Sena Technologies, Inc. Все права защищены.

© 1998-2025 Sena Technologies, Inc. Все права защищены.

Sena Technologies, Inc. оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в свою продукцию без предварительного уведомления.

Sena™ является товарным знаком Sena Technologies, Inc. или её дочерних компаний в США и других странах.

Словесный знак и логотипы Bluetooth® принадлежат Bluetooth SIG, Inc., и любое их использование компанией Sena осуществляется по лицензии.

Sena Technologies, Inc. 152 Technology Drive, Irvine, CA 92618

Перевод с английского. Оригинал: UserGuide_60S_1.2.1_en_251015.pdf. Надписи на рисунках и названия кнопок приложения оставлены как в оригинале.