Sena 50S: руководство пользователя

Версия прошивки: 2.7.x

Последнее обновление: 31 июля 2025 г.

50S

Bluetooth-система связи для мотоцикла с Mesh Intercom™

Версия прошивки 2.7.x означает, что это руководство относится ко всем обновлениям прошивки серии 2.7.

Прим. перев.: в имени файла оригинала стоит версия 2.8.1 (UserGuide_50S_2.8.1_en_250731.pdf), а на титуле указана версия прошивки 2.7.x. Версия приведена так, как на титуле.

Перед началом работы

Приложение Sena Motorcycles

Скачайте приложение Sena Motorcycles App из Google Play Store или App Store.

Приложение WAVE Intercom

Скачайте приложение WAVE Intercom App из Google Play Store или App Store.

Подробно о Wave Intercom™ рассказано в руководстве пользователя Wave Intercom User Guide на сайте sena.com.

Программа 50 Series Updater для ПК с Windows или Mac

Скачайте программу 50 Series Updater Software на сайте sena.com.

1. О Bluetooth-системе связи для мотоцикла с Mesh Intercom

1.1 Основные возможности

• Mesh Intercom 3.0: лучше качество звука, надёжнее соединение, дольше время разговора

• Mesh двух версий: Mesh 2.0 для совместимости с прежними устройствами

• Совместимость с Wave Intercom

• Многосторонний интерком (Multi-Way Intercom)

• Audio Multitasking™

• Голосовые команды на нескольких языках

• Поддержка Siri и Google Assistant

• Быстрая зарядка (Fast Charging)

• Bluetooth версии 5.0

1.2 Устройство гарнитуры

1.2.1 Основной блок гарнитуры

На схеме подписи переведены (в оригинале английские): Mesh Intercom Button = кнопка Mesh Intercom; Status LED = индикатор состояния; Mesh Intercom Antenna = антенна Mesh Intercom; Bluetooth Antenna = антенна Bluetooth; Phone Button = кнопка «Телефон»; Jog Dial = колесо (Jog Dial); DC Power Charging & Firmware Update Port = разъём зарядки и обновления прошивки.

1.2.2 Универсальный крепёжный комплект

На схеме подписи переведены (в оригинале английские): Earbud Port = разъём для наушников-вкладышей; Static Boom Microphone = микрофон на жёсткой штанге; Quick Release Button = кнопка быстрого снятия; Speakers = динамики; Ambient Mode Button = кнопка Ambient Mode.

1.3 Комплект поставки

2. Установка гарнитуры на шлем

2.1 Установка на шлем

Чтобы надёжно закрепить гарнитуру на шлеме, выполните следующие шаги.

1. Вставьте заднюю пластину крепления между внутренней подкладкой и наружной оболочкой шлема и затяните два винта.

   

   На рисунке: Allen Wrench = шестигранный ключ, им затягивают винты; Clamp Unit = крепление. Справа крепление вставлено снизу под край шлема, стрелка показывает направление вверх.

   Примечание. В зависимости от размера и формы шлема может понадобиться изменить толщину резиновой прокладки между пластинами крепления: в коробке есть две запасные резиновые прокладки. Чтобы увеличить общую толщину, приклейте более тонкую поверх штатной прокладки или замените штатную прокладку более толстой.

   

   На рисунке: прокладку снимают с пластины крепления, затем на её место ставят другую. Серый фон рисунка в оригинале: рисунок стоит внутри плашки примечания.

2. Вложите динамики шлема вместе с липучками в ушные ниши шлема так, чтобы они были по центру ушей. Если ниши глубокие, подложите под динамики подкладки, чтобы динамики были ближе к ушам.

   

   На рисунке: динамик уложен в ушную нишу шлема, в круге он показан крупно.

   Примечание. Проследите, чтобы микрофон в надетом шлеме находился близко ко рту.

   

   На рисунке: микрофон находится прямо у рта. Серый фон рисунка в оригинале: рисунок стоит внутри плашки примечания.

3. Установите основной блок гарнитуры на крепление. Сдвиньте основной блок вниз по креплению, пока он со щелчком не встанет в нижнюю часть крепления.

   

   На рисунке: стрелка вниз показывает, как основной блок надвигают на крепление; справа блок установлен.

4. Чтобы снять основной блок с крепления, нажмите кнопку быстрого снятия и сдвиньте блок с крепления.

   

   На рисунке: стрелка указывает на кнопку быстрого снятия сбоку крепления; справа стрелка вверх показывает, как блок снимают.

2.2 Клеевой адаптер для крепления на поверхность

Если по какой-либо причине установить крепление на шлем не получается, можно закрепить его на наружной поверхности шлема клеевым адаптером.

1. Снимите блок динамиков.

   

   На рисунке: цифра 1 = выкрутите винт, цифра 2 = выньте разъём кабеля динамиков вверх; справа разъём кабеля и снятая накладка.

2. Снимите заднюю пластину.

   

   На рисунке: выкручивают винты, затем заднюю пластину снимают вверх.

3. Снимите резиновую прокладку и замените её более толстой резиновой прокладкой из комплекта.

   

   На рисунке: старую прокладку снимают, на её место ставят более толстую.

4. Зацепите адаптер за крепление, затем привинтите клеевой наружный адаптер к креплению.

5. Снова подключите кабель динамиков к разъёму динамиков.

   

   На рисунке: накладку надевают на разъём кабеля; цифра 1 = вставьте разъём в крепление, цифра 2 = вкрутите винт.

6. Выберите на шлеме подходящее место для блока, протрите это место влажной салфеткой и дайте ему полностью высохнуть.

7. Снимите защитную плёнку с клейкой ленты адаптера и приклейте блок на выбранное место шлема.

   

   На рисунке: крепление приклеено снаружи на боковую поверхность шлема; стрелка показывает, как прижимают адаптер.

2.3 Замена микрофона

Если вместо микрофона на жёсткой штанге вы хотите поставить другой микрофон, выполните следующие шаги.

1. Снимите заднюю пластину крепления.
2. Подключите микрофон, подходящий к типу вашего шлема.
3. Закрепите микрофон в креплении.
4. Установите заднюю пластину на место, чтобы она закрыла разъём микрофона и разъём динамиков.

На рисунке: Speaker Port = разъём динамиков; Microphone Port = разъём микрофона, в него вставляют штекер микрофона. Справа штекер фиксируют в креплении, стрелка показывает поворот.

2.3.1 Штанговый микрофон на проводе

Штанговый микрофон на проводе из комплекта устанавливайте так: липучку на конце штанги поместите между внутренней щёчной подушкой шлема и внутренней стенкой оболочки шлема. Штанга должна стоять так, чтобы микрофон в надетом шлеме был направлен близко ко рту.

На рисунке: слева липучка на конце штанги у края щёчной подушки, справа она заведена между подушкой и оболочкой шлема.

2.3.2 Проводной микрофон

Для проводного микрофона приклейте липучку для проводного микрофона из комплекта к внутренней стороне подбородочной части интеграла. Прижмите проводной микрофон к липучке и подключите его к разъёму крепления.

На рисунке: проводной микрофон закреплён на липучке внутри подбородочной части шлема.

2.4 Наушники-вкладыши

К креплению можно подключить наушники-вкладыши, не отключая от него динамики. Звук идёт в наушники-вкладыши, а наружные динамики при этом молчат.

На рисунке: Earbud Port = разъём для наушников-вкладышей; снизу к нему подводят штекер наушников.

2.5 Выносная антенна Mesh Intercom

Чтобы раскрыть антенну Mesh Intercom, слегка потяните её наружу.

На рисунке: цифра 1 = потяните антенну за край; цифра 2 = антенна откинута вверх.

3. Основные действия

3.1 Кнопки

На схеме подписи переведены: Mesh Intercom Button = кнопка Mesh Intercom, сверху корпуса, её значок зелёный с буквой M; Phone Button = кнопка «Телефон», на правом торце, значок голубой с буквой P; Jog Dial = колесо (Jog Dial), значок круглого ребристого колеса; Ambient Mode Button = кнопка Ambient Mode (режим, в котором слышны звуки снаружи шлема), снизу на креплении, значок розовый с буквой A.

Условные обозначения на рисунках

Этой таблицы нет в оригинале: она добавлена при переводе, чтобы расшифровать значки, которые идут в руководстве без пояснений.

3.2 Условные обозначения

На рисунках: «TAP 1x» = одно короткое нажатие; «HOLD 3s» = нажать и удерживать 3 секунды.

На рисунках: «ROTATE L» = поворот влево, «ROTATE R» = поворот вправо, «ROTATE» без буквы = поворот в любую сторону; красный кружок означает поворот с нажатым колесом. Облачко «"Hello"» («Привет») показывает пример голосовой подсказки.

3.3 Включение и выключение

Чтобы включить или выключить гарнитуру, одновременно нажмите и удерживайте колесо (Jog Dial) и кнопку «Телефон».

На рисунках: включение = кнопка «Телефон» и колесо, «HOLD 1s» (нажать и удерживать 1 секунду); выключение = кнопка «Телефон» и колесо, «TAP 1x» (одно короткое нажатие).

Прим. перев.: так в оригинале. В тексте сказано нажать и удерживать обе кнопки и для включения, и для выключения, а на рисунке выключения стоит «TAP 1x» (короткое нажатие).

3.4 Зарядка

Зарядка гарнитуры

На рисунке: кабели (зарядный кабель WiFi с надписью SENA и кабель USB) подключают к разъёму на торце гарнитуры. DC Power Charging & Firmware Update Port = разъём зарядки и обновления прошивки. Значок слева: разъём USB, в который вставляют другой конец кабеля.

Гарнитуру можно зарядить, подключив зарядный кабель WiFi или кабель USB питания и данных (USB-C).

Кабель USB питания и данных (USB-C) в комплект не входит.

Гарнитура полностью заряжается примерно за 2,5 часа. (Время зарядки зависит от способа зарядки.)

Примечание.

• В гарнитуре есть быстрая зарядка (Fast Charging): за короткое время она набирает заметный заряд. Например, после 20 минут зарядки можно получить до 2,0 часа связи Mesh или 2,0 часа Bluetooth-интеркома.

• С изделиями Sena можно использовать любое стороннее (3rd party) зарядное устройство USB, если оно одобрено FCC, CE, IC или другим местным уполномоченным органом.

• Неодобренное зарядное устройство может вызвать возгорание, взрыв, утечку и другие опасности, а также сократить срок службы или ухудшить работу батареи.

3.5 Проверка заряда батареи

Проверка выполняется при включении гарнитуры.

Визуальный способ

На рисунке: значок глаза (проверка заряда) = кнопка «Телефон» и колесо, «HOLD 1s» (нажать и удерживать 1 секунду). Ниже три уровня заряда и вспышки индикатора: HIGH = высокий (синяя полоска, синяя точка, четыре красные точки, синяя точка, многоточие); MEDIUM = средний (то же с тремя красными точками); LOW = низкий (то же с двумя красными точками). Многоточие в оригинале не пояснено.

Примечание. Если батарея разряжается во время работы, вы услышите голосовую подсказку "Low battery." («Низкий заряд батареи»).

3.6 Регулировка громкости

Громкость прибавляют и убавляют поворотом колеса по часовой стрелке или против часовой. Громкость задаётся и хранится отдельно для каждого источника звука (например, телефона, интеркома) и сохраняется даже после перезагрузки гарнитуры.

На рисунках: прибавить громкость = поверните колесо вправо («ROTATE R»); убавить громкость = поверните колесо влево («ROTATE L»).

4. Сопряжение гарнитуры с другими устройствами Bluetooth

Перед первым использованием гарнитуры с другими устройствами Bluetooth их нужно «сопрячь». После этого устройства узнают друг друга и связываются, когда находятся в зоне действия.

Гарнитура сопрягается с несколькими устройствами Bluetooth, например с телефоном или навигатором GPS: для этого есть сопряжение с телефоном, сопряжение со вторым телефоном и сопряжение с GPS. Кроме того, гарнитуру можно сопрячь ещё с тремя гарнитурами Sena.

Сопряжение с тремя гарнитурами Sena

На рисунке: три гарнитуры Sena, с которыми можно выполнить сопряжение.

4.1 Сопряжение с телефоном

1. Нажмите кнопку «Телефон» и удерживайте 5 секунд.

   

   На рисунке: значок телефона с Bluetooth = кнопка «Телефон», «HOLD 5s» (нажать и удерживать 5 секунд). «Blinking» = индикатор мигает синим и красным. Подсказка: "Phone pairing" («Сопряжение с телефоном»).

2. Выберите 50S в списке найденных устройств Bluetooth. Если телефон запросит PIN-код, введите 0000.

   

   На рисунке: на экране настроек Bluetooth телефона палец нажимает строку 50S.

Примечание. Когда вы включаете 50S в первый раз или перезагружаете после сброса до заводских настроек, 50S сам переходит в режим сопряжения с телефоном.

4.2 Сопряжение со вторым телефоном

1. Нажмите колесо и удерживайте 5 секунд.

   

   На рисунке: колесо, «HOLD 5s» (нажать и удерживать 5 секунд). «Blinking» = индикатор мигает красным. Подсказка: "Intercom pairing" («Сопряжение интеркома»).

2. Коротко нажмите кнопку «Телефон».

   

   На рисунке: значок двух телефонов со знаком «+» (второй телефон) = кнопка «Телефон», «TAP 1x» (одно короткое нажатие). «Blinking» = индикатор мигает синим. Подсказка: "Second mobile phone pairing" («Сопряжение со вторым телефоном»).

3. Выберите 50S в списке найденных устройств Bluetooth. Если телефон запросит PIN-код, введите 0000.

   

   На рисунке: на экране настроек Bluetooth телефона палец нажимает строку 50S.

4.3 Расширенное выборочное сопряжение: Hands-Free или A2DP Stereo

Сопряжение с телефоном создаёт между гарнитурой и телефоном два профиля Bluetooth: Hands-Free (разговор по телефону) или A2DP Stereo (стереозвук, музыка). Расширенное выборочное сопряжение (Advanced Selective Pairing) позволяет разделить эти профили и подключить гарнитуру к двум устройствам.

4.3.1 Выборочное сопряжение с телефоном: профиль Hands-Free

1. Нажмите кнопку «Телефон» и удерживайте 5 секунд.

   

   На рисунке: значок телефона с Bluetooth = кнопка «Телефон», «HOLD 5s» (нажать и удерживать 5 секунд). «Blinking» = индикатор мигает синим и красным. Подсказка: "Phone pairing" («Сопряжение с телефоном»).

2. Коротко нажмите кнопку «Телефон».

   

   На рисунке: значок телефона с трубкой и Bluetooth = кнопка «Телефон», «TAP 1x» (одно короткое нажатие). «Blinking» = индикатор мигает синим. Подсказка: "Phone selective pairing" («Выборочное сопряжение с телефоном»).

3. Выберите 50S в списке найденных устройств Bluetooth. Если телефон запросит PIN-код, введите 0000.

   

   На рисунке: на экране настроек Bluetooth телефона палец нажимает строку 50S.

4.3.2 Выборочное сопряжение для медиа: профиль A2DP

1. Нажмите кнопку «Телефон» и удерживайте 5 секунд.

   

   На рисунке: значок телефона с Bluetooth = кнопка «Телефон», «HOLD 5s» (нажать и удерживать 5 секунд). «Blinking» = индикатор мигает синим и красным. Подсказка: "Phone pairing" («Сопряжение с телефоном»).

2. Коротко нажмите колесо.

   

   На рисунке: значок плеера с наушниками и Bluetooth = колесо, «TAP 1x» (одно короткое нажатие). «Blinking» = индикатор мигает красным. Подсказка: "Media selective pairing" («Выборочное сопряжение для медиа»).

3. Выберите 50S в списке найденных устройств Bluetooth. Если телефон запросит PIN-код, введите 0000.

   

   На рисунке: на экране настроек Bluetooth телефона палец нажимает строку 50S.

4.4 Сопряжение с GPS

1. Нажмите колесо и удерживайте 5 секунд.

   

   На рисунке: колесо, «HOLD 5s» (нажать и удерживать 5 секунд). «Blinking» = индикатор мигает красным. Подсказка: "Intercom pairing" («Сопряжение интеркома»).

2. Коротко нажмите кнопку «Телефон».

   

   На рисунке: значок двух телефонов со знаком «+» = кнопка «Телефон», «TAP 1x» (одно короткое нажатие). «Blinking» = индикатор мигает синим. Подсказка: "Second mobile phone pairing" («Сопряжение со вторым телефоном»).

3. Коротко нажмите кнопку «Телефон».

   

   На рисунке: значок навигатора с Bluetooth и меткой места = кнопка «Телефон», «TAP 1x» (одно короткое нажатие). «Blinking» = индикатор мигает зелёным. Подсказка: "GPS pairing" («Сопряжение с GPS»).

4. Выберите 50S в списке найденных устройств. Если устройство Bluetooth запросит PIN-код, введите 0000.

   

   На рисунке: на экране навигатора (надпись GPS) в списке Bluetooth палец нажимает строку 50S.

5. Работа с телефоном

5.1 Звонки и ответ на вызов

На рисунках: ответить на вызов (зелёная трубка) = кнопка «Телефон» или («or») колесо, «TAP 1x» (одно короткое нажатие); завершить вызов (красная трубка) = кнопка «Телефон», «TAP 1x», или колесо, «HOLD 2s» (нажать и удерживать 2 секунды); отклонить вызов (красная трубка) = колесо, «HOLD 2s».

5.2 Siri и Google Assistant

50S поддерживает прямой доступ к Siri и Google Assistant.

Siri или Google Assistant можно вызвать голосом через микрофон гарнитуры: для этого служит слово пробуждения. Это слово или фраза, например "Hey Siri" («Привет, Siri») или "Hey Google." («Окей, Google»).

Вызов Siri или Google Assistant, установленного на смартфоне

На рисунке: значок говорящего человека = произнесите "Hey Google" или ("or") "Hey Siri"; или ("or") коротко нажмите кнопку «Телефон» один раз («TAP 1x»).

5.3 Быстрый набор

5.3.1 Назначение номеров быстрого набора

Номера быстрого набора назначают в меню настроек, которое открывается в приложении Sena Motorcycles.

5.3.2 Вызов номеров быстрого набора

1. Войдите в меню быстрого набора.

   Войти в режим быстрого набора

   

   На рисунке: значок трубки с молнией (быстрый набор) = кнопка «Телефон», «TAP 2x» (два коротких нажатия). Подсказка: "Speed dial" («Быстрый набор»).

2. Переходите между номерами быстрого набора.

   Вперёд или назад по номерам быстрого набора

   или

   На рисунках: «>» вперёд = поверните колесо вправо («ROTATE R»); «<» назад = поверните колесо влево («ROTATE L»).

3. Вызовите один из номеров быстрого набора.

   Вызвать номер быстрого набора

   

   На рисунке: значок трубки с молнией = кнопка «Телефон», «TAP 1x» (одно короткое нажатие). Подсказка: "Speed dial (#)" («Быстрый набор, номер #»), где # = номер ячейки.

4. Повторите вызов последнего набранного номера.

   Повторный вызов последнего номера

   

   На рисунке: значок трубки со стрелкой по кругу (повтор) = кнопка «Телефон», «TAP 1x» (одно короткое нажатие). Подсказка: "Last number redial" («Повтор последнего номера»).

6. Стереомузыка

6.1 Музыка с устройств Bluetooth

1. Включите или поставьте на паузу музыку.

   Воспроизведение и пауза

   

   На рисунке: значок воспроизведения и паузы = колесо, «HOLD 1s» (нажать и удерживать 1 секунду). В облачке: "[Beep, Beep]" (два звуковых сигнала).

2. Отрегулируйте громкость.

   Громче или тише

   или

   На рисунках: громче = поверните колесо вправо («ROTATE R»); тише = поверните колесо влево («ROTATE L»).

3. Переключите трек вперёд или назад.

   Следующий или предыдущий трек

   или

   На рисунках: следующий трек = поворачивайте колесо вправо, удерживая его нажатым (красный «ROTATE R»); предыдущий трек = поворачивайте колесо влево, удерживая его нажатым (красный «ROTATE L»).

6.2 Общая музыка (Music Sharing)

Во время двустороннего разговора по интеркому можно делиться стереомузыкой Bluetooth с одним другом по интеркому, а в Mesh с одним участником. И вы, и ваш друг по интеркому можете управлять воспроизведением, например переключать трек вперёд и назад. Если вы начинаете делиться музыкой, когда одновременно работают Bluetooth-интерком и Mesh Intercom, приоритет получает музыка, которой делятся по Bluetooth-интеркому. Создатель (Creator) отправляет запрос гарнитуре, подключённой по Mesh Intercom, и делится музыкой с первым участником, который принял запрос.

Включить или выключить общую музыку по Bluetooth-интеркому

На рисунке: значок нот со стрелкой (общая музыка) = колесо, «HOLD 3s» (нажать и удерживать 3 секунды). Подсказки: "Music sharing on" («Общая музыка включена»), "Music sharing off" («Общая музыка выключена»).

Общая музыка по Mesh Intercom

На рисунках: создатель = колесо, «HOLD 3s» (нажать и удерживать 3 секунды), подсказка "Music sharing on" («Общая музыка включена»). Участник слышит подсказку "Would you like to accept music sharing?" («Принять общую музыку?»): принять = кнопка Mesh Intercom, «TAP 1x» (одно короткое нажатие); отказаться (значок общей музыки перечёркнут) = кнопка Mesh Intercom, «HOLD 1s» (нажать и удерживать 1 секунду).

7. Mesh Intercom

7.1 Что такое Mesh Intercom

Mesh Intercom (mesh-интерком: сеть, где каждая гарнитура связана со многими) это динамическая система связи, созданная Sena: она даёт мгновенную и простую связь между мотоциклами без предварительного объединения в группу. Mesh Intercom позволяет подключаться к находящимся рядом пользователям и разговаривать с ними без сопряжения каждой пары гарнитур.

Дальность связи между гарнитурами 50S в Mesh Intercom на открытой местности до 1,2 мили (2 км). На открытой местности Mesh можно расширить до 5 миль (8 км), если участников не меньше шести.

Есть два режима связи:

• Open Mesh™ (открытая сеть) для открытых групповых разговоров по интеркому.
• Group Mesh™ (закрытая группа) для разговоров по интеркому в закрытой группе.

Mesh Intercom

На рисунке: шесть участников A, B, C, D, E, F; линии показывают, что в Mesh Intercom каждая гарнитура связана со многими другими.

7.1.1 Open Mesh

Open Mesh (открытая сеть) это функция открытого группового интеркома. Пользователи свободно разговаривают друг с другом на одном канале Open Mesh и выбирают канал (1-6) на гарнитуре.

На каждом канале можно подключить практически неограниченное число пользователей.

На рисунке: участники A-F на одном канале Open Mesh, линии между шлемами показывают, что каждый связан со всеми.

На рисунке: Channel 1 = канал 1 (участники A, B, C, D, E), Channel 2 = канал 2 (A, B, C), Channel 6 = канал 6 (A, B, C, D); многоточие между ними = каналы 3-5. Буквы на шлемах в разных каналах повторяются: это примеры, а не одни и те же люди (в оригинале не пояснено).

7.1.2 Group Mesh

Group Mesh (закрытая группа) это функция закрытого группового интеркома: пользователи входят в групповой разговор, выходят из него и возвращаются без сопряжения каждой гарнитуры. В одной закрытой группе Group Mesh пользователи свободно разговаривают друг с другом.

Для закрытых разговоров в Mesh Intercom пользователи должны создать Group Mesh. Когда пользователи создают закрытую группу Group Mesh через создание группы Mesh (Mesh Grouping), гарнитура сама переходит из Open Mesh в Group Mesh. В каждой закрытой группе можно соединить до 24 пользователей.

На рисунке: участники C, D, E, F в рамке Group Mesh (закрытая группа) связаны между собой; A и B вне рамки связаны только друг с другом.

7.2 Переключение версии Mesh

Переход на Mesh 2.0 для совместимости с прежними устройствами

Mesh 3.0 это новейшая технология Mesh Intercom. Чтобы говорить с прежними устройствами, которые работают на Mesh 2.0, переключитесь на Mesh 2.0 в приложении Sena Motorcycles.

7.3 Включение Mesh Intercom

Когда Mesh Intercom включён, 50S сам подключается к гарнитурам 50S поблизости, и пользователи могут разговаривать друг с другом.

На рисунках: значок сети Mesh = кнопка Mesh Intercom, «TAP 1x» (одно короткое нажатие). Подсказки: "Mesh intercom on" («Mesh-интерком включён»), "Mesh intercom off" («Mesh-интерком выключен»).

7.4 Работа в Open Mesh

Когда Mesh Intercom включён, гарнитура сначала работает в Open Mesh (по умолчанию канал 1).

7.4.1 Выбор канала (по умолчанию канал 1)

Если связи в Open Mesh мешают другие группы, которые тоже работают на канале 1 (по умолчанию), смените канал. Можно выбрать канал с 1 по 6.

На рисунке: Channel 1 = канал 1, Channel 2 = канал 2, Channel 6 = канал 6; многоточие = каналы 3-5.

Войти в выбор канала

На рисунке: значок сети с шестерёнкой (выбор канала) = кнопка Mesh Intercom, «TAP 2x» (два коротких нажатия). Подсказка: "Channel setting, 1" («Выбор канала, 1»).

Переход между каналами

На рисунке: «>» следующий канал = поверните колесо вправо («ROTATE R»), или («or») «<» предыдущий канал = поверните колесо влево («ROTATE L»). Подсказка "#" = номер канала.

Сохранить канал

На рисунке: зелёная галочка (подтвердить) = колесо, «TAP 1x» (одно короткое нажатие). Подсказка: "Channel is set, channel #" («Канал задан, канал #»).

Примечание.

• Если примерно 10 секунд не нажимать ни одну кнопку на выбранном канале, канал сохраняется сам.

• Чтобы отменить выбор канала, коротко нажмите кнопку «Телефон».

• Канал сохраняется и после выключения 50S.

7.5 Работа в Group Mesh

7.5.1 Создание Group Mesh

Чтобы создать Group Mesh, нужны два или больше пользователей Open Mesh.

Open Mesh

На рисунке: четыре участника Open Mesh (A, B, C, D), линии между шлемами показывают, что каждый связан со всеми.

1. Войдите в создание группы Mesh (Mesh Grouping), чтобы создать Group Mesh.

   

   На рисунке: YOU = вы (участник C) и («and») FRIEND = друг (участник D) = кнопка Mesh Intercom, «HOLD 5s» (нажать и удерживать 5 секунд). Подсказка: "Mesh grouping" («Создание группы Mesh»).

2. Гарнитуры завершают создание группы Mesh и сами переходят из Open Mesh в Group Mesh.

   

   На рисунке: подсказка "Group Mesh" («Закрытая группа Mesh»).

   

   На рисунке: Open Mesh = открытая сеть, в ней остались A и B; Group Mesh = закрытая группа, в рамке C и D.

Примечание.

• Если создание группы Mesh не завершилось за 30 секунд, пользователи услышат голосовую подсказку "Grouping failed." («Создать группу не удалось»).

• Чтобы отменить создание группы Mesh, коротко нажмите кнопку Mesh Intercom или кнопку «Телефон».

7.5.2 Присоединение к существующей Group Mesh

Любой участник существующей Group Mesh может принять в неё новых участников из Open Mesh.

На рисунке: New Members = новые участники (A, B, C); Existing Group Mesh and Current Members = существующая Group Mesh и её участники (D, E, F в рамке).

1. Один из участников группы и новый участник входят в создание группы Mesh, чтобы новый участник присоединился к существующей Group Mesh.

   

   На рисунке: YOU (NEW MEMBER) = вы, новый участник (C), и («and») CURRENT MEMBER IN GROUP MESH = участник Group Mesh (E) = кнопка Mesh Intercom, «HOLD 5s» (нажать и удерживать 5 секунд). Подсказка: "Mesh grouping" («Создание группы Mesh»).

2. Гарнитуры завершают создание группы Mesh. Новые участники услышат голосовую подсказку, а их гарнитуры сами перейдут из Open Mesh в Group Mesh.

   

   На рисунке: подсказка "Group Mesh" («Закрытая группа Mesh»); в рамке теперь четыре участника: C, D, E, F.

   Примечание. Если создание группы Mesh не завершилось за 30 секунд, участники группы услышат двойной низкий сигнал, а новый участник услышит голосовую подсказку "Grouping failed." («Создать группу не удалось»).

7.6 Включение и выключение микрофона (по умолчанию: включён)

Во время разговора по Mesh Intercom микрофон можно включать и выключать.

Включить или выключить микрофон

На рисунке: значок микрофона = кнопка Mesh Intercom, «HOLD 1s» (нажать и удерживать 1 секунду).

7.7 Переключение Open Mesh и Group Mesh

Между Open Mesh и Group Mesh можно переключаться без сброса Mesh. Так в Open Mesh сохраняются данные о подключении к сети Group Mesh.

Переключившись в Group Mesh, можно говорить с участниками по сохранённым данным о подключении к сети Group Mesh.

Переключение между Open Mesh и Group Mesh

На рисунке: значок Open Mesh (подпись Open Mesh) и значок Group Mesh (подпись Group Mesh), двойная стрелка между ними = переключение; кнопка Mesh Intercom, «HOLD 3s» (нажать и удерживать 3 секунды). Подсказки: "Open Mesh" («Открытая сеть Mesh»), "Group Mesh" («Закрытая группа Mesh»).

Примечание. Если вы ни разу не были в Group Mesh, переключаться между Open Mesh и Group Mesh нельзя. Вы услышите подсказку "No Group Available." («Нет доступной группы»).

7.8 Запрос Mesh Reach-Out

Вы (вызывающий) можете отправить друзьям поблизости*, у которых Mesh Intercom выключен, запрос на его включение.

1. Чтобы отправлять и получать запросы, включите Mesh Reach-Out в приложении Sena Motorcycles. См. раздел 15.2 «Программные настройки».

2. Когда Mesh Intercom вашей гарнитуры включён, вы (вызывающий) отправляете запрос кнопкой гарнитуры или в приложении Sena Motorcycles.

   

   На рисунке: [Caller] = вызывающий: значок колокольчика = кнопка Mesh Intercom, «TAP 3x» (три коротких нажатия), он слышит подсказку "Mesh reach-out request" («Запрос Mesh Reach-Out»); [Nearby Friends] = друзья поблизости, они слышат "Mesh intercom requested" («Запрошен Mesh-интерком»).

3. Друзья, получившие запрос, включают свой Mesh Intercom сами: кнопкой гарнитуры или в приложении Sena Motorcycles.

Примечание.

• *: до 109 ярдов (100 м) на открытой местности.

• Чтобы пользоваться запросом Mesh Reach-Out, вы (вызывающий) и друзья, получающие запрос, должны обновить гарнитуру до последней версии прошивки, а приложение до последней версии.

7.9 Сброс Mesh

Если гарнитура в Open Mesh или Group Mesh сбрасывает Mesh, она сама возвращается в Open Mesh (по умолчанию канал 1).

На рисунке: значок стрелки по кругу (сброс) = кнопка Mesh Intercom, «HOLD 8s» (нажать и удерживать 8 секунд).

Прим. перев.: раздела 7.9 «Reset Mesh» нет в оглавлении оригинала, в тексте он есть.

8. Wave Intercom

Wave Intercom даёт открытую связь через сотовую передачу данных, это не mesh-сеть гарнитур. Подробности в руководстве Wave Intercom User Guide на сайте sena.com.

8.1 Включение Wave Intercom

Чтобы включить Wave Intercom, сначала откройте приложение WAVE Intercom. Затем дважды коротко нажмите кнопку Mesh Intercom. Гарнитура войдёт в Wave Intercom, и вы услышите подсказку "Wave Intercom on." («Wave Intercom включён»).

Когда Wave Intercom включён, вы сами подключаетесь к пользователям в зоне Wave (Wave Zone). Зона Wave охватывает радиус 5 миль в Северной Америке и радиус 8 км в Европе.

Выход из Wave Intercom делается той же кнопкой. Один раз коротко нажмите кнопку Mesh Intercom. Прозвучит подсказка "Wave Intercom off." («Wave Intercom выключен»).

8.2 Переключение на Mesh Intercom и обратно

Переключение делается одним коротким нажатием колеса.

При переходе в Wave Intercom прозвучит подсказка из двух фраз:

• "Mesh Intercom off." («Mesh Intercom выключен»)

• "Wave Intercom on." («Wave Intercom включён»)

При обратном переходе, в Mesh Intercom, прозвучит:

• "Wave Intercom off." («Wave Intercom выключен»)

• "Mesh Intercom on." («Mesh Intercom включён»)

Примечание. Пока работает приложение, Bluetooth-интерком временно отключён.

9. Bluetooth-интерком

С гарнитурой могут разговаривать по интеркому до трёх человек: достаточно сопрячь их гарнитуры.

Сопряжение с друзьями по интеркому

На рисунке: ваша гарнитура A сопряжена с гарнитурами друзей B, C и D.

9.1 Сопряжение интеркома

Гарнитуру можно сопрячь двумя способами.

9.1.1 Умное сопряжение интеркома (SIP)

SIP (Smart Intercom Pairing) позволяет быстро сопрячься с друзьями для интеркома: достаточно отсканировать QR-код в приложении Sena Motorcycles, запоминать нажатия кнопок не нужно.

1. Сопрягите телефон с гарнитурой.

2. Откройте приложение Sena Motorcycles и нажмите (меню Smart Intercom Pairing).

3. Отсканируйте QR-код на экране телефона вашего друга (B).

   • Ваш друг (B) выводит QR-код на экран телефона так: в приложении Sena Motorcycles нажмите > QR code ().

   

   На рисунке: телефон с открытым экраном Smart intercom pairing («Умное сопряжение интеркома») сканирует QR-код на экране телефона друга. Мелкие значки внизу экрана в оригинале не пояснены.

4. Нажмите Save («Сохранить») и проверьте, что ваш друг (B) правильно сопряжён с вами (A).

5. Нажмите Scan («Сканировать», ) и повторите шаги 3-4, чтобы сопрячься с друзьями по интеркому (C) и (D).

Примечание. Умное сопряжение интеркома (SIP) не работает с изделиями Sena, в которых стоит Bluetooth 3.0 или более ранняя версия.

9.1.2 Сопряжение кнопками

1. На обеих гарнитурах нажмите колесо и удерживайте 5 секунд, пока не услышите подсказку "Intercom pairing." («Сопряжение интеркома»).

   Сопряжение гарнитуры A с гарнитурой B

   

   На рисунке: гарнитура A (YOU = вы) и («and») гарнитура B = колесо, «HOLD 5s» (нажать и удерживать 5 секунд). Подсказка: "Intercom pairing" («Сопряжение интеркома»).

   = Индикатор мигает красным: гарнитуру можно обнаружить.

   50S сама сопряжётся с гарнитурой Sena.

   = Индикатор мигает синим: интеркомы сопряжены.

2. Повторите шаг 1, чтобы сопрячься с друзьями по интеркому C и D.

   Последний сопряжённый становится первым

   

   На рисунке три ряда. Первый: A (YOU = вы), B = Intercom Friend 1 (друг по интеркому 1). Второй: A, C = друг 1, B = друг 2. Третий: A, D = друг 1, C = друг 2, B = друг 3. Последняя сопряжённая гарнитура получает номер 1 (Last-Come, First-Served).

9.2 Двусторонний интерком

Начать и закончить разговор по интеркому с другом по интеркому можно короткими нажатиями колеса.

1. Одно нажатие: друг 1.

   Начать или закончить разговор с другом по интеркому 1

   

   На рисунке: гарнитура D (друг 1) = колесо, «TAP 1x» (одно короткое нажатие).

2. Два нажатия: друг 2.

   Начать или закончить разговор с другом по интеркому 2

   

   На рисунке: гарнитура C (друг 2) = колесо, «TAP 2x» (два коротких нажатия).

3. Три нажатия: друг 3.

   Начать или закончить разговор с другом по интеркому 3

   

   На рисунке: гарнитура B (друг 3) = колесо, «TAP 3x» (три коротких нажатия).

9.3 Многосторонний интерком

Многосторонний интерком (Multi-Way Intercom) позволяет разговаривать в режиме конференции одновременно с тремя друзьями по интеркому, не больше. Пока идёт многосторонний интерком, связь с телефоном временно отключается. Как только многосторонний интерком завершится, связь с телефоном восстановится.

9.3.1 Конференция по интеркому на троих

Вы (A) можете провести конференцию по интеркому на троих с двумя другими друзьями по интеркому (B и C), установив одновременно два соединения интеркома.

1. Сопрягите свою гарнитуру (A) с гарнитурами двух других друзей по интеркому (B и C).

   Сопряжение с друзьями по интеркому B и C

   

   На рисунке: A (YOU = вы) вверху, двойные стрелки к B (Intercom Friend B = друг по интеркому B) и к C (Intercom Friend C = друг по интеркому C).

2. Начните разговор по интеркому с одним из двух друзей в своей группе. Например, вы (A) можете начать разговор по интеркому с другом по интеркому (B). Или друг по интеркому (B) может сам начать вызов по интеркому с вами (A).

   Начало разговора по интеркому с другом B

   

   На рисунке: двойная стрелка только между A (YOU = вы) и B (Intercom Friend B = друг по интеркому B); C (Intercom Friend C) пока не подключён.

3. Затем вы (A) можете вызвать второго друга по интеркому (C), или второй друг по интеркому (C) может сам присоединиться, вызвав вас (A) по интеркому.

   Начало разговора по интеркому с другом C

   

   На рисунке: A (YOU = вы) уже соединён линией с B (Intercom Friend B), двойная стрелка к C (Intercom Friend C) показывает новый вызов.

4. Теперь вы (A) и два друга по интеркому (B и C) участвуете в конференции по интеркому на троих.

   Интерком на троих

   

   На рисунке: A (YOU = вы) соединён линиями и с B (Intercom Friend B), и с C (Intercom Friend C).

9.3.2 Конференция по интеркому на четверых

Когда подключены три друга по интеркому, новый участник (D) может превратить разговор в конференцию по интеркому на четверых, вызвав по интеркому (B) или (C).

Начало интеркома на четверых

На рисунке цепочка: B (Intercom Friend B) соединён с A (YOU = вы), A с C (Intercom Friend C), C с D. Под гарнитурой D в оригинале тоже стоит подпись «Intercom Friend C».

Прим. перев.: так в оригинале. Под гарнитурой D на рисунке подписано «Intercom Friend C», по смыслу это новый участник D.

9.3.3 Завершение многостороннего интеркома

1. Нажмите колесо и удерживайте 1 секунду, пока не услышите сигнал: все соединения интеркома завершатся.

2. Одно короткое нажатие колеса отключает первого друга по интеркому. Два коротких нажатия колеса отключают второго друга по интеркому.

9.4 Конференц-звонок на троих с участником интеркома

Можно провести конференц-звонок на троих (Three-Way Conference Phone Call), добавив друга по интеркому к разговору по телефону.

1. Во время телефонного разговора коротко нажмите колесо один, два или три раза, чтобы пригласить в разговор одного из друзей по интеркому.

   Пригласить друга по интеркому в телефонную конференцию

   

   На рисунке: значок телефонной трубки с гарнитурой = колесо, «TAP 1x», или («or») «TAP 2x», или «TAP 3x» (одно, два или три коротких нажатия).

2. Чтобы отключить интерком во время конференц-звонка, коротко нажмите колесо один, два или три раза.

   Отключить друга по интеркому от конференции

   

   На рисунке: перечёркнутый значок трубки с гарнитурой = колесо, «TAP 1x», или («or») «TAP 2x», или «TAP 3x».

3. Чтобы завершить телефонный звонок во время конференц-звонка, коротко нажмите кнопку «Телефон».

   Завершить телефонный звонок в конференции

   

   На рисунке: красная трубка (завершить вызов) = кнопка «Телефон» (на рисунке буква P), «TAP 1x» (одно короткое нажатие).

   Примечание. Если во время телефонного разговора поступает вызов по интеркому, вы услышите двойной высокий сигнал.

9.5 Групповой интерком

Групповой интерком (Group Intercom) сразу создаёт многостороннюю конференцию по интеркому с тремя последними сопряжёнными гарнитурами.

1. Выполните сопряжение интеркома с гарнитурами (до трёх), с которыми хотите вести групповой интерком.

2. Нажмите кнопку Ambient Mode и удерживайте 1 секунду, чтобы начать групповой интерком. Индикатор замигает зелёным, и вы услышите подсказку "Group intercom." («Групповой интерком»).

   Начать групповой интерком

   

   На рисунке: значок звуковых волн (групповой интерком) = кнопка Ambient Mode (на рисунке буква A), «HOLD 1s» (нажать и удерживать 1 секунду). Подсказка: "Group intercom" («Групповой интерком»).

3. Когда все гарнитуры соединятся, каждый услышит подсказку "Group intercom connected." («Групповой интерком подключён»).

   

   На рисунке: подсказка "Group intercom connected" («Групповой интерком подключён»).

   = Индикатор мигает зелёным

4. Чтобы завершить групповой интерком, во время группового интеркома нажмите кнопку Ambient Mode и удерживайте 1 секунду. Вы услышите подсказку "Group intercom terminated." («Групповой интерком завершён»).

   Завершить групповой интерком

   

   На рисунке: перечёркнутый значок звуковых волн = кнопка Ambient Mode (буква A), «HOLD 1s» (нажать и удерживать 1 секунду). Подсказка: "Group intercom terminated" («Групповой интерком завершён»).

9.6 Конференция Mesh Intercom с участником Bluetooth-интеркома

Bluetooth-интерком и Mesh Intercom можно использовать одновременно. В этом случае рекомендуется связываться с гарнитурами Sena без Mesh Intercom через Bluetooth-интерком, а между гарнитурами Sena, которые поддерживают и Bluetooth-интерком, и Mesh Intercom, использовать Mesh Intercom.

1. Коротко нажмите кнопку Mesh Intercom, чтобы включить Mesh Intercom.

   

   На рисунке: три шлема соединены сплошными линиями, один из них You = вы. Сплошная линия = Mesh Intercom, пунктир = Bluetooth Intercom (Bluetooth-интерком).

2. Когда вы коротко нажмёте колесо, чтобы начать двусторонний разговор с первым другом по Bluetooth-интеркому (B), этот друг (B) войдёт в Mesh Intercom.

   

   На рисунке: ваш шлем (You) в треугольнике Mesh соединён пунктиром (Bluetooth-интерком) с шлемом B. Подпись: Mesh Intercom + Two-Way Intercom (Mesh Intercom и двусторонний интерком).

3. В Mesh Intercom можно добавить до трёх друзей по Bluetooth-интеркому. Подробно о многостороннем Bluetooth-интеркоме см. раздел 9.3 «Многосторонний интерком». Если во время Mesh Intercom подключить двух или больше друзей по Bluetooth-интеркому, качество звука снизится.

   

   На рисунке: ваш шлем (You) в треугольнике Mesh соединён пунктиром с B и с C. Подпись: Mesh Intercom + Three-Way Intercom (Mesh Intercom и интерком на троих).

   

   На рисунке: ваш шлем (You) соединён пунктиром с B и с C, B соединён пунктиром с D. Подпись: Mesh Intercom + Four-Way Intercom (Mesh Intercom и интерком на четверых).

Примечание.

• Добавляя друзей по Bluetooth-интеркому в Mesh Intercom, не создайте замкнутую петлю. Чтобы петля не возникла, друг по Bluetooth-интеркому (C) должен быть подключён по Bluetooth-интеркому только к одному пользователю Mesh Intercom: к вам или к B.

или

На рисунках: вы (You) и B соединены сплошной линией (Mesh Intercom); слева C соединён пунктиром только с вами, справа («or» = или) только с B. Серый фон рисунков в оригинале: они стоят внутри плашки примечания.

На рисунке: сплошная линия = Mesh Intercom, пунктир = Bluetooth Intercom (Bluetooth-интерком).

Если друг по Bluetooth-интеркому (C) подключится по Bluetooth-интеркому и к вам, и к B, которые связаны через Mesh Intercom, возникнет замкнутая петля, и все услышат сильный шум.

На рисунке: C соединён пунктиром и с вами (You), и с B; в середине надпись Closed Loop (замкнутая петля). У каждого шлема значок уха с волной помех, внизу красный знак запрета.

• Если во время Mesh Intercom с другом (B) вы начнёте с ним же разговор по Bluetooth-интеркому, вы и друг (B) услышите подсказку "Bluetooth Private Intercom." («Частный Bluetooth-интерком»). Тогда вы и друг (B) сможете говорить только через частный Bluetooth-интерком (Bluetooth Private Intercom): так не возникнет замкнутая петля.

На рисунке: вы (You) и B соединены сплошной линией (Mesh Intercom). Серый фон рисунка в оригинале: он стоит внутри плашки примечания.

Включите Bluetooth-интерком.

На рисунке: теперь вы (You) и B соединены пунктиром (Bluetooth-интерком). Подсказка: "Bluetooth Private Intercom" («Частный Bluetooth-интерком»).

Если во время частного Bluetooth-интеркома вы или друг (B) выключите частный Bluetooth-интерком, у вас обоих включится Mesh Intercom. А если вы или друг (B) включите Mesh Intercom, у вас обоих включится Mesh Intercom, и частный Bluetooth-интерком сам выключится.

9.7 Универсальный интерком

Универсальный интерком (Universal Intercom) позволяет говорить по интеркому с владельцами Bluetooth-гарнитур других марок (не Sena). Одновременно можно сопрячь только одну гарнитуру не Sena. Дальность интеркома зависит от возможностей подключённой Bluetooth-гарнитуры. Если к гарнитуре Sena подключена Bluetooth-гарнитура не Sena, другое устройство Bluetooth, сопряжённое через сопряжение со вторым телефоном (Second Mobile Phone Pairing), отключится.

1. Выполните пункт Universal Intercom в меню настроек гарнитуры (Headset Configuration Menu).

   Вход в универсальный интерком через меню настроек

   

   На рисунке: шестерёнка (меню настроек) = колесо, «HOLD 10s» (нажать и удерживать 10 секунд), подсказка "Configuration menu" («Меню настроек»); «>» = поверните колесо вправо («ROTATE R»), подсказка "Universal intercom pairing" («Сопряжение универсального интеркома»); зелёная галочка = кнопка «Телефон» (буква P), «TAP 1x» (одно короткое нажатие).

2. Переведите Bluetooth-гарнитуру не Sena в режим сопряжения. Гарнитура сама сопряжётся с ней.

3. Двусторонний или многосторонний интерком с тремя (не больше) друзьями по интеркому, у которых гарнитуры не Sena, ведётся так, как показано ниже.

   Пример универсального интеркома на троих

   

   На рисунке: YOU = вы, соединены линиями с Non-Sena Headset (гарнитура не Sena) и с Sena Headset (гарнитура Sena).

Пример универсального интеркома на четверых

На рисунке цепочка: Non-Sena Headset (гарнитура не Sena) соединена с YOU (вы), вы с Sena Headset (гарнитура Sena), а она со второй Non-Sena Headset (гарнитура не Sena).

Примечание. Некоторые гарнитуры не Sena могут не поддерживать многосторонний универсальный интерком.

9.8 Конференция Mesh Intercom с участником двустороннего универсального интеркома

Двусторонний универсальный интерком и Mesh Intercom можно использовать одновременно. В этом случае рекомендуется связываться с гарнитурой не Sena через двусторонний универсальный интерком, а между гарнитурами 50S использовать Mesh Intercom.

Пользователь в Open Mesh или Group Mesh при работе Mesh Intercom может добавить одного друга по универсальному интеркому. Начните разговор по двустороннему универсальному интеркому с этим другом, чтобы включить его в Mesh.

10. FM-радио

10.1 Включение и выключение FM-радио

На рисунках: значок радиомачты (перечёркнутый для выключения) = кнопка «Телефон» (буква P), «HOLD 1s» (нажать и удерживать 1 секунду). Подсказки: "FM on" («FM включено»), "FM off" («FM выключено»).

10.2 Поиск и сохранение радиостанций

Функция "Seek" («Поиск») ищет радиостанции.

1. Найдите радиостанцию.

   Поиск станций вперёд или назад

   или

   На рисунках: значок «вперёд до конца» (поиск станций вперёд, Seek Stations Forward) = колесо, красный «ROTATE R»; значок «назад до начала» (поиск станций назад, Seek Stations Backward) = колесо, красный «ROTATE L». Красный значок поворота по условным обозначениям раздела 3.1: поворачивать колесо, удерживая его нажатым.

2. Сохраните текущую станцию.

   Войти в выбор ячейки памяти

   

   На рисунке: значок дискеты (сохранить) = колесо, «HOLD 1s» (нажать и удерживать 1 секунду). Подсказка: "Preset (#)" («Ячейка #»), где # = номер ячейки памяти.

3. Выберите номер ячейки памяти, в которую хотите сохранить станцию.

   Вперёд или назад по ячейкам памяти

   или

   На рисунках: «>» вперёд = поверните колесо вправо («ROTATE R»); «<» назад = поверните колесо влево («ROTATE L»).

4. Сохраните станцию в выбранную ячейку памяти или удалите станцию из памяти.

   Сохранить станцию в ячейку или удалить её из памяти

   или

   На рисунках: сохранить станцию в ячейку (Save Station to the Preset Number) = значок дискеты = колесо, «TAP 1x» (одно короткое нажатие); удалить станцию из памяти (Delete Station from Memory) = значок корзины = кнопка «Телефон» (буква P), «TAP 1x».

10.3 Сканирование и сохранение радиостанций

Функция "Scan" («Сканирование») сама ищет радиостанции, начиная с частоты текущей станции и дальше вверх.

1. Запустите сканирование.

   Начать сканирование

   

   На рисунке: значок лупы (сканирование) = кнопка «Телефон» (буква P), «TAP 2x» (два коротких нажатия).

2. На каждой найденной станции тюнер Sena останавливается на 8 секунд, затем переходит к следующей.

3. Сохраните текущую станцию. Она сохранится в следующую по номеру ячейку памяти.

   Сохранить текущую станцию

   

   На рисунке: значок дискеты = кнопка «Телефон» (буква P), «TAP 1x» (одно короткое нажатие). Подсказка: "Save preset (#)" («Сохранено в ячейку #»).

4. Остановите сканирование.

   Остановить сканирование

   

   На рисунке: перечёркнутый значок лупы = кнопка «Телефон» (буква P), «TAP 2x» (два коротких нажатия).

10.4 Временные ячейки станций

Функция временных ячеек (Temporary Preset) сама находит и сохраняет 10 ближайших радиостанций, не меняя уже сохранённые станции.

1. Автоматически найдите и сохраните 10 станций.

   Временные станции

   

   На рисунке: значок дискеты с часами (временные ячейки) = кнопка «Телефон» (буква P), «TAP 3x» (три коротких нажатия).

2. Временные станции стираются при перезагрузке гарнитуры.

10.5 Переход по сохранённым станциям

Описанными выше способами можно сохранить до 10 радиостанций. Между сохранёнными станциями можно переключаться.

Переход по сохранённым станциям

На рисунке: значок «вперёд до конца» (следующая станция) = кнопка «Телефон» (буква P), «TAP 1x» (одно короткое нажатие).

Примечание. Сохранить станции в ячейки можно и в приложении Sena Motorcycles.

10.6 Выбор региона

В приложении Sena Motorcycles можно выбрать диапазон частот FM для вашей местности. Настройка региона оптимизирует поиск: ненужные диапазоны частот пропускаются.

11. Режим Ambient Mode

Включив Ambient Mode, вы слышите звуки снаружи шлема.

Включить или выключить Ambient Mode

На рисунке: значок головы со звуковыми волнами (Ambient Mode) = кнопка Ambient Mode (буква A), «TAP 2x» (два коротких нажатия).

Примечание. У Ambient Mode приоритет выше, чем у телефона: пока Ambient Mode включён, нельзя слушать музыку и разговаривать по интеркому.

12. Голосовые команды

Голосовые команды гарнитуры позволяют выполнять некоторые действия просто голосом. Благодаря распознаванию речи гарнитурой можно управлять полностью без рук. Голосовые команды работают на английском, французском, немецком, испанском, итальянском, китайском, японском и русском языках.

Список голосовых команд

Примечание.

• Язык можно сменить функцией Language («Язык») в приложении Sena Motorcycles.

• Если выбран язык, на котором голосовые команды не поддерживаются, работают только команды на английском.

• Список голосовых команд на другом языке можно посмотреть в приложении Sena Motorcycles.

• Распознавание голосовых команд зависит от условий: скорости езды, типа шлема и окружающего шума. Чтобы команды распознавались лучше, уменьшите шум ветра в микрофоне: наденьте на микрофон большую поролоновую насадку и закройте визор.

Прим. перев.: в таблицах команды даны на английском, как в оригинале. Как звучат команды на русском, руководство не приводит; их список смотрите в приложении Sena Motorcycles.

13. Голосовые команды GoPro

Перед первым использованием голосовых команд GoPro нужно сопрячь гарнитуру с совместимой камерой GoPro.

• Совместимые модели камер: HERO8 Black* и новее

* HERO8 Black вышла 24 сентября 2019 года.

13.1 Подключение камеры GoPro

1. Выберите на камере GoPro меню [Remote] («Пульт»), чтобы войти в режим сопряжения. (См. руководство пользователя вашей камеры GoPro.)

2. Выполните пункт GoPro Pairing в меню настроек гарнитуры.

   

   На рисунке: шестерёнка (меню настроек) = колесо, «HOLD 10s» (нажать и удерживать 10 секунд), серая стрелка, подсказка "Configuration menu" («Меню настроек»).

   

   На рисунке: «<» = поверните колесо влево («ROTATE L»), серая стрелка, подсказка "GoPro Pairing" («Сопряжение с GoPro»).

   Гарнитура войдёт в режим сопряжения с GoPro.

   На рисунке: зелёная галочка = кнопка «Телефон» (буква P), «TAP 1x» (одно короткое нажатие), серая стрелка к тексту справа.

3. Гарнитура сама сопряжётся с камерой GoPro.

13.2 Голосовые команды GoPro

Голосовые команды GoPro гарнитуры позволяют выполнять некоторые действия просто голосом. Благодаря распознаванию речи камерой GoPro можно управлять полностью без рук. Голосовые команды GoPro работают на английском, французском, немецком, испанском, итальянском, китайском, японском и русском языках.

Список голосовых команд GoPro

Примечание.

• Язык можно сменить функцией Language («Язык») в приложении Sena Motorcycles.

• Если выбран язык, на котором голосовые команды GoPro не поддерживаются, работают только команды на английском.

• Список голосовых команд GoPro на другом языке можно посмотреть в приложении Sena Motorcycles.

• Распознавание голосовых команд GoPro зависит от условий. Чтобы команды распознавались лучше, уменьшите шум ветра в микрофоне: наденьте на микрофон большую поролоновую насадку и закройте визор.

Прим. перев.: команды GoPro даны на английском, как в оригинале; список на другом языке смотрите в приложении Sena Motorcycles.

14. Приоритет функций и обновление прошивки

14.1 Приоритет функций

Функция с более высоким приоритетом прерывает функцию с более низким. Например, стереомузыку прерывает разговор по интеркому, а разговор по интеркому прерывает входящий телефонный вызов.

14.2 Обновление прошивки

14.2.1 Зарядный кабель WiFi

Прошивку можно обновить через зарядный кабель WiFi (WiFi Charging Cable). Доступные обновления прошивки устанавливаются на гарнитуру автоматически через вашу беспроводную сеть. См. руководство WiFi Charging Cable User Guide.

14.2.2 Программа 50 Series Updater для ПК с Windows или Mac

Прошивку можно обновить программой 50 Series Updater Software. Чтобы обновить прошивку программой 50 Series Updater Software, гарнитуру подключают к ПК или Mac кабелем USB питания и данных (USB-C).

Примечание.

• Кабель USB питания и данных (USB-C) в комплект не входит.

• Не подключайте зарядный кабель WiFi к ПК или Mac для работы с 50 Series Updater Software.

15. Настройки

15.1 Настройки гарнитуры

На рисунках: шестерёнка (меню настроек) = колесо, «HOLD 10s» (нажать и удерживать 10 секунд); «>» = поверните колесо вправо («ROTATE R»), «<» = поверните колесо влево («ROTATE L»); зелёная галочка = кнопка «Телефон» (буква P), «TAP 1x» (одно короткое нажатие).

Меню настроек гарнитуры

15.1.1 Удаление всех сопряжений

Пункт Delete All Pairings удаляет все данные о сопряжениях Bluetooth, сохранённые в гарнитуре.

15.1.2 Сопряжение с пультом

Гарнитурой можно управлять с пульта Sena (Remote Control, продаётся отдельно).

1. Включите гарнитуру и пульт.

2. Выполните пункт Remote Control Pairing.

3. Переведите пульт в режим сопряжения. Гарнитура сама подключится к пульту, который находится в режиме сопряжения.

15.2 Программные настройки

Настройки гарнитуры меняются в приложении Sena Motorcycles.

15.2.1 Быстрый набор

Назначьте номера быстрого набора, чтобы звонить быстрее.

15.2.2 Выбор канала (по умолчанию: канал 1)

Если связи в Open Mesh мешают другие группы, которые тоже работают на канале 1 (по умолчанию), смените канал. Можно выбрать канал с 1 по 6.

15.2.3 Язык

Можно выбрать язык устройства. Выбранный язык сохраняется и после перезагрузки гарнитуры.

15.2.4 Mesh Reach-Out (по умолчанию: выключено)

Когда Mesh Reach-Out включён, запросы Mesh Reach-Out можно отправлять и получать. Когда Mesh Reach-Out выключен, запросы Mesh Reach-Out нельзя ни отправить, ни получить.

15.2.5 Эквалайзер (по умолчанию: Music Balance)

Эквалайзер поднимает или опускает уровень (в децибелах) разных частотных диапазонов звука.

• Music Balance настраивает частотную характеристику на самый естественный баланс низких, средних и высоких частот.
• Music Enhanced немного опускает средние частоты.
• Voice поднимает средние частоты человеческого голоса и срезает окружающий шум, чтобы речь звучала разборчивее.
• Bass Boost поднимает басы (130 Гц и ниже).
• Treble Boost поднимает высокие частоты (6 кГц и выше).

15.2.6 Audio Boost (по умолчанию: включено)

Audio Boost повышает общую максимальную громкость. Когда Audio Boost включён, эквалайзер не действует на максимальной громкости и работает только ниже неё. Когда Audio Boost выключен, эквалайзер работает на всех уровнях громкости.

15.2.7 VOX Phone (по умолчанию: включено)

Когда функция включена, на входящий вызов можно ответить голосом. Услышав звонок, громко скажите слово, например "Hello" («Алло»), или подуйте в микрофон. Пока гарнитура подключена к интеркому, VOX Phone временно не работает. Когда функция выключена, для ответа на вызов нужно коротко нажать колесо или кнопку «Телефон», а две голосовые команды ("Answer" и "Ignore") перестают работать.

15.2.8 VOX Intercom (по умолчанию: выключено)

Когда VOX Intercom включён, разговор по интеркому с последним подключённым другом по интеркому можно начать голосом. Чтобы начать интерком, громко скажите слово, например "Hello" («Алло»), или подуйте в микрофон. Если разговор начат голосом, интерком завершится сам, когда вы и друг помолчите 20 секунд. Если же разговор начат вручную коротким нажатием колеса, завершать его тоже нужно вручную. А если разговор начат голосом, а завершён вручную нажатием колеса, начать интерком голосом временно не получится. Тогда для нового разговора коротко нажмите колесо. Так гарнитура защищается от повторных случайных подключений интеркома из-за сильного шума ветра. После перезагрузки гарнитуры интерком снова можно начинать голосом.

15.2.9 Чувствительность VOX (по умолчанию: 3)

Vox Sensitivity задаёт чувствительность Vox Phone и Vox Intercom. Уровень 5 самый чувствительный, уровень 1 наименее чувствительный.

15.2.10 Audio Multitasking для Bluetooth-интеркома (по умолчанию: выключено)

Audio Multitasking (Bluetooth Intercom Audio Multitasking и Mesh Intercom Audio Multitasking) позволяет разговаривать по интеркому и одновременно слушать музыку, FM-радио или подсказки GPS. Во время разговора по интеркому наложенный звук играет фоном с пониженной громкостью, а после разговора громкость возвращается к обычной.

Функция Mesh Intercom Audio Multitasking всегда включена.

Примечание.

• Чтобы Bluetooth Intercom Audio Multitasking работала правильно, гарнитуру нужно выключить и снова включить. Перезапустите гарнитуру.

• Bluetooth Intercom Audio Multitasking включается при двустороннем разговоре по интеркому с гарнитурой, которая тоже поддерживает эту функцию.

• Некоторые устройства GPS могут не поддерживать эту функцию.

• Audio Multitasking настраивается параметрами Intercom-Audio Overlay Sensitivity и Audio Overlay Volume Management.

15.2.11 Intercom-Audio Overlay Sensitivity (по умолчанию: 3)

Если вы говорите по интеркому, пока играет наложенный звук, громкость музыки, FM-радио и GPS понижается и звук играет фоном. Чувствительность интеркома, при которой включается этот фоновый режим, можно настроить. Уровень 1 наименее чувствительный, уровень 5 самый чувствительный.

Примечание. Если ваш голос не громче порога выбранного уровня, наложенный звук не приглушается.

15.2.12 Audio Overlay Volume Management (по умолчанию: выключено)

Во время разговора по интеркому громкость наложенного звука музыки, FM-радио и GPS понижается. Когда Audio Overlay Volume Management включён, громкость наложенного звука во время разговора по интеркому не понижается.

15.2.13 HD Intercom (по умолчанию: включено)

HD Intercom повышает качество звука двустороннего интеркома с обычного до HD. При переходе в многосторонний интерком HD Intercom временно отключается. Когда функция выключена, двусторонний интерком звучит в обычном качестве.

Примечание.

• Дальность HD Intercom заметно меньше, чем у обычного интеркома.

• Когда включена Bluetooth Intercom Audio Multitasking, HD Intercom временно отключается.

15.2.14 HD Voice (по умолчанию: включено)

HD Voice даёт звук высокой чёткости при телефонных разговорах: голос звучит чисто и разборчиво.

Когда функция включена, входящие звонки прерывают разговоры по интеркому, а звук от SR10 во время разговора по интеркому не слышен. Конференц-звонок на троих с участником интеркома при включённом HD Voice недоступен.

Примечание.

• Поддерживает ли HD Voice ваше устройство Bluetooth, которое вы подключаете к гарнитуре, уточните у его производителя.

• HD Voice работает, только когда Bluetooth Intercom Audio Multitasking выключена.

Прим. перев.: так в оригинале. SR10 упомянут без пояснений, хотя руководство написано для 50S.

15.2.15 Smart Volume Control (по умолчанию: выключено)

Smart Volume Control сама меняет громкость динамиков в зависимости от уровня окружающего шума. Чтобы включить функцию, выберите чувствительность: low (низкая), medium (средняя) или high (высокая).

15.2.16 Sidetone (по умолчанию: выключено)

Sidetone (самопрослушивание) возвращает в динамики ваш собственный голос. Это помогает говорить с нужной громкостью при разном шуме в шлеме. Когда функция включена, во время разговора по интеркому вы слышите себя.

15.2.17 Voice Assistant (по умолчанию: включено)

Когда Voice Assistant включён, Siri или Google Assistant можно вызвать голосовой командой, например "Hey Siri" («Привет, Siri») или "Hey Google" («Окей, Google»). Если вызывать Siri или Google Assistant голосом вы не хотите, выключите эту функцию.

15.2.18 Voice Prompt (по умолчанию: включено)

Голосовые подсказки можно выключить в программных настройках, но следующие подсказки работают всегда:

• меню настроек гарнитуры, сообщение об уровне заряда батареи, быстрый набор, функции FM-радио

15.2.19 RDS AF Setting (по умолчанию: выключено)

RDS AF (Radio Data System Alternative Frequency, альтернативная частота системы RDS) позволяет приёмнику перестроиться на другую частоту той же станции, когда сигнал на первой частоте становится слишком слабым. С включённым RDS AF можно слушать радиостанцию, которая вещает на нескольких частотах.

15.2.20 FM Station Guide (по умолчанию: включено)

Когда FM Station Guide включён, при выборе сохранённых станций голосовая подсказка называет частоту станции. Когда FM Station Guide выключен, частота станции при выборе сохранённых станций не называется.

15.2.21 Advanced Noise Control™ (по умолчанию: включено)

Когда Advanced Noise Control включён, во время разговора по интеркому фоновый шум приглушается. Когда функция выключена, фоновый шум смешивается с вашим голосом.

16. Устранение неполадок

Ответы на частые вопросы смотрите на сайте sena.com. Подробный раздел FAQ на сайте посвящён устранению неполадок, разбирает примеры и даёт советы по работе с гарнитурой.

Перейти на сайт sena.com

16.1 Аварийный сброс (Fault Reset)

Если гарнитура работает неправильно, её легко сбросить:

1. Найдите на задней стороне основного блока отверстие кнопки аварийного сброса (Pinhole Fault Reset Button), показанное ниже.

2. Аккуратно вставьте в отверстие скрепку и слегка нажмите кнопку аварийного сброса.

   

   На рисунке: значок стрелки по кругу, подпись FAULT RESET (аварийный сброс) = скрепка вставлена в отверстие на задней стороне основного блока, «TAP 1x» (одно лёгкое нажатие).

3. Гарнитура выключится.

Примечание. Аварийный сброс не возвращает гарнитуру к заводским настройкам.

16.2 Сброс до заводских настроек

Чтобы стереть все свои настройки и начать заново, гарнитуру можно вернуть к заводским настройкам функцией Factory Reset (сброс до заводских настроек).

На рисунке: значок гаечного ключа со стрелкой по кругу (сброс) = кнопка «Телефон» (буква P), «HOLD 10s» (нажать и удерживать 10 секунд). Подсказка: "Factory reset" («Сброс до заводских настроек»).

= Индикатор горит красным непрерывно

На рисунке: зелёная галочка = колесо, «TAP 1x» (одно короткое нажатие). Подсказка: "Headset reset, good-bye" («Гарнитура сброшена, до свидания»).

Примечание. Если нажать кнопку «Телефон» или не нажать колесо в течение 5 секунд, сброс отменяется и гарнитура возвращается в режим ожидания. Вы услышите подсказку "Canceled." («Отменено»).

Copyright 2025 Sena Technologies, Inc. Все права защищены.

© 1998-2025 Sena Technologies, Inc. Все права защищены.

Sena Technologies, Inc. оставляет за собой право вносить в изделие любые изменения и улучшения без предварительного уведомления.

Sena™ является товарным знаком Sena Technologies, Inc. или её дочерних компаний в США и других странах. SF1™, SF2™, SF4™, SFR™, SRL™, SRL2™, SRL3™, SRL-EXT™, SRL-Mesh™, Momentum™, Momentum INC™, Momentum Lite™, Momentum Pro™, Momentum INC Pro™, Momentum EVO™, Cavalry™, CAVALRY 2™, Latitude SR™, Latitude SX™, Latitude S1™, 30K™, 33i™, 60S™, 50S™, 50R™, 50C™, 5S™, 5R™, 5R LITE™, 20S EVO™, 20S™, 10S™, 10C™, 10C PRO™, ProRide EVO™, 10C EVO™, 10U™, 10Upad™, 10R™, ACS10™, ACS-RAM™, BiKom 20™, B10™, B20™, E30™, J10™, J30™, C1™, C10™, C20™, CAST™, 3S™, 3S PLUS™, SMH5™, SMH5-FM™, SMH5 MultiCom™, SMH10™, SMH10R™, SPH10™, SPH10H-FM™, Savage™, Prism Tube WiFi™, Prism™, Bluetooth Audio Pack for GoPro®, IMPULSE™, FURY™, R1™, R1 EVO™, R1 EVO CS™, R2™, R2 EVO™, R2X™, M1™, M1 EVO™, S1™, RUMBA™, RC1™, RC3™, RC4™, STRYKER™, Handlebar Remote™, Wristband Remote™, PHANTOM™, PHANTOM ANC™, PowerPro Mount™, Powerbank™, FreeWire™, WiFi Docking Station™, WiFi Sync Cable™, WiFi Adapter™, +mesh™, +Mesh Universal™, MeshPort Blue™, MeshPort Red™, MeshPort Black™, Econo™, OUTLANDER M™, OUTRUSH™, OUTRUSH R™, OUTSTAR™, OUTSTAR S™, OUTFORCE™, OUTRIDE™, OUTRUSH M™, EcoCom™, Parani A10™, Parani A20™, Parani M10™, pi™, SA1™, Snowtalk™, Snowtalk2™, SR10™, SR10i™, SM10™, SPIDER RT1™, SPIDER ST1™, SURGE™, TALKIE™, U1™, X1™, X1 Pro™, X1S™, EXPAND™, EXPAND BOOM™, EXPAND MESH™, Bluetooth Mic & Intercom™, Tufftalk™, Tufftalk Lite™, Tufftalk M™, NAUTITALK Bosun™, NAUTITALK CREW™, NAUTITALK N2R™ являются товарными знаками Sena Technologies, Inc. или её дочерних компаний. Эти товарные знаки нельзя использовать без явного разрешения Sena.

GoPro® является зарегистрированным товарным знаком Woodman Labs (Сан-Матео, Калифорния). Sena Technologies, Inc. («Sena») не связана с Woodman Labs, Inc. Sena Bluetooth Pack for GoPro® является дополнительным аксессуаром, специально разработанным и изготовленным Sena Technologies, Inc. для GoPro® Hero3 и Hero4, чтобы добавить им возможности Bluetooth.

Словесный знак и логотипы Bluetooth® принадлежат Bluetooth SIG, Inc., и Sena использует эти знаки по лицензии. iPhone® и iPod® touch являются зарегистрированными товарными знаками Apple Inc.

Sena Technologies, Inc. 152 Technology Drive, Irvine, CA 92618

Перевод с английского. Оригинал: UserGuide_50S_2.8.1_en_250731.pdf. Надписи на рисунках и названия кнопок приложения оставлены как в оригинале.